Текст и перевод песни ゴスペラーズ - ウイスキーが,お好きでしょ(サントリー「角ハイボール」CMソング)

ウイスキーが,お好きでしょ(サントリー「角ハイボール」CMソング)

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ

それで いいの 今は

気まぐれな 星占(うらな)いが
ふたりを めぐり逢わせ
消えた 恋 とじこめた
瓶を あけさせたの

ウイスキーが お好きでしょ
この店が 似合うでしょ
あなたは 忘れたでしょ
愛し合った事も

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ
それで いいの 今は

Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ? (Chanson publicitaire pour le whisky Suntory "角ハイボール")

Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
On pourrait parler encore un peu.
Des choses banales, peut-être.

C'est bien comme ça, maintenant.

Un horoscope capricieux
Nous a fait nous rencontrer.
J'ai refermé mon amour disparu
Et j'ai ouvert la bouteille.

Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
Cet endroit te va bien, n'est-ce pas ?
Tu as oublié, n'est-ce pas ?
Que nous nous aimions ?

Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
On pourrait parler encore un peu.
Des choses banales, peut-être.
C'est bien comme ça, maintenant.