Текст и перевод песни The Gospellers - カレンダー

カレンダー

Shining Girl 光る波にその姿
反射(うつ)しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
忘れてきた 夏が始まる

奇跡のようさ こんな偶然は
今年かぎりの 蜃気楼でもいいよ
去年より 華やいだ君を見つけた
チャンスを 逃したりしない

Shining Girl 陽射し浴びてその姿
目を奪う 街ゆく誰よりも
Shining Love だけど目をふせているのは
僕の思い過ごしだけかい

まだ約束を 覚えてるかい
あの日の海に 連れていってあげるよ
笑顔だけ 別れ際残して消えた
時間を 塗りかえてみたい

Shining Girl 光る波にその姿
反射しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
一年越しの夏さ

涙の理由(わけ)を 話せる時が来たら
約束は 何もできなくても
今日の二人は きっと嘘じゃないから
風が消した 声を届ける

Shining Girl 光る波にその姿
反射しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
今 始まる季節さ

Shining Girl 陽射し浴びてその姿
目を奪う 街ゆく誰よりも
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
一年越しの夏さ

Calendrier

Shining Girl, l'éclat des vagues reflète ton image
Tu t'élances, je te vois courir
Shining Love, j'aimerais tant un jour te prendre dans mes bras
L'été que j'avais oublié commence

C'est comme un miracle, cette coïncidence
Un mirage de cette année, ça me suffit
Je t'ai trouvée plus épanouie que l'an dernier
Je ne laisserai pas passer cette chance

Shining Girl, tu baignes dans le soleil, ton image
Captive mon regard, plus que quiconque dans la rue
Shining Love, mais est-ce que tu baisses les yeux ?
Est-ce que je me fais des idées ?

Tu te souviens encore de notre promesse ?
Je t'emmènerai sur la plage de ce jour-là
Tu as disparu, ne laissant que ton sourire à l'aube
J'aimerais pouvoir réécrire le temps

Shining Girl, l'éclat des vagues reflète ton image
Tu t'élances, je te vois courir
Shining Love, j'aimerais tant un jour te prendre dans mes bras
Un été après un an

Quand le moment sera venu de me parler de tes larmes
Même si je ne peux rien te promettre
Nous deux aujourd'hui, c'est sûr, ce n'est pas un mensonge
Le vent a emporté ta voix, je vais la faire entendre

Shining Girl, l'éclat des vagues reflète ton image
Tu t'élances, je te vois courir
Shining Love, j'aimerais tant un jour te prendre dans mes bras
La saison commence maintenant

Shining Girl, tu baignes dans le soleil, ton image
Captive mon regard, plus que quiconque dans la rue
Shining Love, j'aimerais tant un jour te prendre dans mes bras
Un été après un an