Текст и перевод песни The Gospellers - ラヴ・ノーツ

ラヴ・ノーツ

声にならないほど 君が好きだから
この想い届けて ラヴ・ノーツ

ありがとう いま君の胸で眠るよ
約束した 二度と君を離さない

愛し愛される そう信じてるよ
人は弱くなどない
カタチ在る時が過ぎれば
消えゆくだけ

もしも君と僕が 生まれ変わるなら
愛の名を呼ぶ声を 探し出すよ
めぐり逢う そのため僕らは生まれた
抱きしめた温もりまだ 消えないや

輝くまま 星はどこで眠るの?
馳せる心 空を見上げ君想う

ひとり呟いた 言葉は無力さ
人は強くなどない
切なさを知れば知るほど
愛しくなる

いくつもの時を越え 迎えにゆくから
誰よりも君だけを 愛してるよ
さよならの瞬間 僕らは生まれた
抱きしめた温もりまだ 消えないや

もう一度
君に逢いたくて ただ
この祈りを舟に乗せ
また僕は降り立ったよ
君に逢いたくて

声にならないほど 君が好きだから
この想い届くまで 僕は歌うよ
涙の数だけ 人は強くなれる
抱きしめた温もりまだ 消えないや

もしも君と僕が 生まれ変わるなら
愛の名を呼ぶ声を 探し出すよ
めぐり逢う そのため僕らは生まれた
抱きしめた温もりまだ 消えないや
抱きしめた温もりまだ 消えないや

Notes d'Amour

Je t'aime tellement que je ne peux même pas parler
Je te fais parvenir mes sentiments à travers ces notes d'amour

Merci, je dors maintenant dans ton cœur
Je te l'ai promis, je ne te quitterai plus jamais

Je crois en notre amour mutuel
Les gens ne sont pas faibles
Quand les formes passent
Elles disparaissent simplement

Si nous nous rencarnons, toi et moi
Je retrouverai la voix qui appelle l'amour
Nous sommes nés pour nous retrouver
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas encore estompée

Où dorment les étoiles dans leur éclat ?
Mon cœur s'enflamme, je regarde le ciel et je pense à toi

J'ai murmuré seul, les mots sont impuissants
Les gens ne sont pas forts
Plus je connais la douleur
Plus je t'aime

Je traverserai le temps pour te retrouver
Je t'aime plus que tout au monde
Nous sommes nés dans un moment d'adieu
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas encore estompée

Encore une fois
J'ai juste envie de te revoir
Je confie cette prière à un navire
Je suis revenu
J'ai juste envie de te revoir

Je t'aime tellement que je ne peux même pas parler
Je chanterai jusqu'à ce que mes sentiments te parviennent
Plus on pleure, plus on devient fort
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas encore estompée

Si nous nous rencarnons, toi et moi
Je retrouverai la voix qui appelle l'amour
Nous sommes nés pour nous retrouver
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas encore estompée
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas encore estompée