Текст и перевод песни The Gospellers - 告白

告白

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

失うものなど なにもないとは
言えないよあなたを愛してしまった
言葉で繕うことはできない
奪い尽くしたい この想い いつしか

真っ直ぐに見つめて 息もできないほど
もっともっと深く あなたへ墜ちてゆく

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

高層ビルの空
新しい星座がまた生まれるよ
僕らのために
抱きしめて まだ遠い わざと
照れないで 細い指先に
真っ直ぐに見つめて 何処で巡り逢えるの
もっともっと強く あなたをつなぎたい

その指が触れたもの なにもかも美しく見えた
眼差しが告げている この愛のはじまりの行方

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

この夜が なにかを変えてゆく
たとえひとつに なれなくても
ふたりだけを 守るよ

失うものなど なにもないとは
言えないよあなたを愛してしまった
言葉で繕うことはできない
奪い尽くしたい この想い

その指が触れたもの なにもかも美しく見えた
眼差しが告げている この愛のはじまりの行方

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

Confession

I saw a faded dream, and we kissed once
Yearning with affection, I search for passion in your sighs

It's not true that there's nothing to lose
I can't say it, I've fallen in love with you
I can't embellish it with words
I want to seize this feeling, sometime

Staring straight into your eyes, I can hardly breathe
I fall deeper and deeper into you

I saw a faded dream, and we kissed once
Yearning with affection, I search for passion in your sighs

The sky above the high-rise buildings
A new constellation is born again
For us
Hold me close, still far away, on purpose
Don't be shy, on your slender fingers
Staring straight into your eyes, where can we meet again?
I want to connect you more and more strongly

Everything that your fingers touched looked beautiful
Your gaze tells me the path of this love's beginning

I saw a faded dream, and we kissed once
Yearning with affection, I search for passion in your sighs

This night will change something
Even if we can't become one
I'll protect just the two of us

It's not true that there's nothing to lose
I can't say it, I've fallen in love with you
I can't embellish it with words
I want to seize this feeling

Everything that your fingers touched looked beautiful
Your gaze tells me the path of this love's beginning

I saw a faded dream, and we kissed once
Yearning with affection, I search for passion in your sighs