Текст и перевод песни The Gospellers - 夕焼けシャッフル

夕焼けシャッフル

街を横切る 山の手線が
今日を揺らして 刻むシャッフル

ジェリービーンズ 撒いたみたいな
スクランブルに夕日

ヘッドフォンに閉じこもっても
キミのことを ずっと考えて

明日も晴れるかな?
夕焼けの中 キミとキミと
いいコト あるのかな
くりかえしてる きっときっと

チャクシンアリの メッセージにも
上手く気持ちが 転がらなくて

デカいビジョンの 星座占い
おうし座とっくに 過ぎた

今日のゲームは ダメだったからね
僕のカード 切っておかなくちゃ

明日も晴れるかな?
夕焼けの中 キミとキミと
ふたりで笑おうかな
いついつまでも きっときっと

順番待ちで 毎日はくるから Woo

明日も晴れるかな?
夕焼けの中 キミとキミと
ツマらない ジョークでも
笑っていたい キミとキミと ずっと

ココロも晴れるかなぁ

見果てぬ未来を ふたりの明日を
夕焼けの中に シャッフル シャッフル

Crépuscule Shuffle

La ligne de Yamanote traverse la ville
Le shuffle rythme et marque le jour qui s'en va

Comme si on avait semé des jelly beans
Le soleil couchant dans ce mélange

Même si je suis enfermé dans mes écouteurs
Je pense constamment à toi

Demain sera-t-il ensoleillé ?
Dans le crépuscule, toi et toi
Y aura-t-il de bonnes choses ?
Je répète sans cesse, sûrement, sûrement

Même le message de Chakushin Ari
Ne me permet pas de changer d'avis

Une grande vision, le signe du zodiaque
Le Taureau est déjà passé

Le jeu d'aujourd'hui n'a pas été bon
Je dois couper mes cartes

Demain sera-t-il ensoleillé ?
Dans le crépuscule, toi et toi
On pourrait rire ensemble
Toujours, toujours, sûrement

L'attente est quotidienne, Woo

Demain sera-t-il ensoleillé ?
Dans le crépuscule, toi et toi
Même des blagues stupides
Je veux rire avec toi, toujours, toi et toi

Mon cœur sera-t-il aussi ensoleillé ?

Un avenir sans fin, notre lendemain
Dans le crépuscule, le shuffle, le shuffle