夢の外 - ゴスペラーズ перевод на немецкий

夢の外

甘い言葉 胸をかすめる誘い なぜ冷たい
恋に怯えた 臆病な果実が眠るまま

君に one more kiss 恋心を
夢の外に 目覚めさせたい
君に one more kiss 感じるなら
夢の外に 出ておいで

問いかけて 映る鏡の中で君は綺麗さ
ずっと見つめていたい 閉じこめた炎を燃やそう

君に one more kiss 唇から
いつもそばに 一人にしない
君に one more kiss 熱い肌で
いつもそばに 抱きしめたい

君に one more kiss 恋心を
夢の外に 目覚めさせたい
君に one more kiss 感じるなら
夢の外に 出ておいで

君に one more kiss 唇から
いつもそばに 一人にしない
君に one more kiss 熱い肌で
いつもそばに 抱きしめたい

Außerhalb des Traums

Süße Worte, eine Versuchung, die mein Herz streift, warum bist du so kalt?
Die schüchterne Frucht, die sich vor der Liebe fürchtet, schläft noch immer.

Dir noch einen Kuss, um dein liebendes Herz
außerhalb des Traums zu erwecken.
Dir noch einen Kuss, wenn du es fühlst,
komm heraus aus dem Traum.

Ich frage dich, im Spiegel, der dich zeigt, bist du wunderschön.
Ich möchte dich ewig ansehen, lass uns die eingeschlossene Flamme entfachen.

Dir noch einen Kuss, von meinen Lippen,
Immer an deiner Seite, ich lasse dich nicht allein.
Dir noch einen Kuss, mit heißer Haut,
Immer an deiner Seite, ich möchte dich umarmen.

Dir noch einen Kuss, um dein liebendes Herz
außerhalb des Traums zu erwecken.
Dir noch einen Kuss, wenn du es fühlst,
komm heraus aus dem Traum.

Dir noch einen Kuss, von meinen Lippen,
Immer an deiner Seite, ich lasse dich nicht allein.
Dir noch einen Kuss, mit heißer Haut,
Immer an deiner Seite, ich möchte dich umarmen.