宇宙へ ~Reach for the sky~ - ゴスペラーズ перевод на русский

宇宙へ ~Reach for the sky~

永遠の時を越えて
生き続ける夢がある
求め続けずにいられない
果てしない夢がある

さよならを告げる代わりに
愛していると伝えて
自分が決めた愛の形を
貫いて生きてゆく

恐れることは何ひとつない
この願い叶うなら

あの宇宙へ 届くまで
両手を伸ばし続ける
あの宇宙へ 届くまで
瞳に光を 心にあなたを
抱きしめて
この夢をつなぎたい

口づけて初めて知った
柔らかな愛の時間
なのになぜ僕らは星を離れて
いまどこへ還るだろう

誰も独りじゃ生きてゆけない
温もりを確かめて

あの宇宙へ 届くまで
きっと迎えにゆくから
あの宇宙へ 届くまで
目覚める未来も 眠れぬ過去さえ
抱きしめて
この愛をつなぎたい

また同じ夢を見た あなたと二人で
見つめ合い 語り合い 生まれ変わる世界

あの宇宙へ Reach for the sky
高く 高く 届くまで
あの宇宙へ Reach for the dream
強く 強く 信じて

あの宇宙へ 届くまで
両手を伸ばし続ける
あの宇宙へ 届くまで
瞳に光を 心にあなたを
抱きしめて
この夢を この愛でつなぎたい

В космос ~Потянись к небу~

Сквозь вечность я стремлюсь
К мечте, что будет жить всегда.
Я не могу перестать искать,
Безбрежна эта высота.

В ответ на прощание, тебе скажу,
Как сильно я тебя люблю.
Я буду верен выбранной форме любви
И с этой верностью я продолжу жить.

Нечего мне больше бояться, дорогая,
Если лишь бы сбылась моя мечта.

К тому космосу я руки простираю,
До тех пор я буду так тянуться.
К тому космосу я руки простираю,
В глазах твоих - свет, в сердце - ты, совсем рядом.
Тебя хочу я обнять,
И эту мечту сохранить.

Лишь поцелуй открыл мне нежность,
Мгновение волшебной, сладкой любви.
Но почему же мы покинули звезды?
Куда же нам сейчас путь лежать, скажи?

В одиночку никто не может жить,
Я знаю, мне нужно твоё тепло.

К тому космосу я руки простираю,
Я непременно за тобой приду.
К тому космосу я руки простираю,
И будущее, что проснется, и прошлое, что мучит,
Всё будет заключено в моих объятьях.
Я сохраню эту любовь взаперти.

Я снова вижу этот сон, ты рядом со мной,
Смотрим друг другу в глаза, делимся словами, рождается новый мир.

К тому космосу! Потянись к небу!
Всё выше и выше, тянись к мечте!
К тому космосу! Потянись к мечте!
Крепче, сильнее, верь в меня, поверь!

К тому космосу я руки простираю,
До тех пор я буду так тянуться.
К тому космосу я руки простираю,
В глазах твоих - свет, в сердце - ты, заметь.
Я легонько тебя обниму,
И эту мечтанье и любовь я вместе сохраню.