Текст и перевод песни The Gospellers - 愛のシューティング・スター

愛のシューティング・スター

あなたの瞳を見ると
星空にいるようさ

その輝きを僕のものに
したいと思うのは罪かな?

夜空を駆け抜けてく my shootin' star
どうか僕の胸に降りて欲しい

闇の中を 彷徨ってた
ひとりで Oh, Darling
こんな愛が
待っているとは知らないで

抱いているのに抱かれてる様さ
あなたの愛の秘密が見たい
戻れなくていい

夜空を駆け抜けてく my shootin' star
あなただけに愛を誓うから
はなさないよ
Honey, you are my shootin' star
いつまでもあなたと踊りたい

あなたに 逢いたくて
こんな世界へ
生まれ落ちて来たのさ

もう一度 Kissしよう
愛の名前を
胸に刻もう

夜空を駆け抜けてく my shootin' star
愛の光注ぎ続けてる

はなさないよ
Honey, you are my shootin' star
あなただけに愛を誓うから
夜空を駆け抜けてく my shootin' star
あなただけに愛を誓うから

L'étoile filante de l'amour

Quand je regarde dans tes yeux
Je me sens comme si j'étais dans le ciel étoilé

Est-ce un péché de vouloir
Que ton éclat devienne mien?

Mon étoile filante traverse le ciel nocturne
J'aimerais qu'elle descende sur mon cœur

J'errais dans l'obscurité
Tout seul, oh chérie
Je ne savais pas qu'un amour comme ça
M'attendait

Je te tiens dans mes bras, mais c'est comme si j'étais tenu dans les tiens
Je veux voir le secret de ton amour
Il n'y a pas de retour en arrière

Mon étoile filante traverse le ciel nocturne
Je te jure mon amour, à toi seule
Je ne te laisserai pas partir
Chérie, tu es mon étoile filante
Je veux danser avec toi pour toujours

Pour te voir
Je suis né dans ce monde
C'est ainsi que je suis venu au monde

Embrassons-nous encore une fois
Le nom de l'amour
Gravons-le dans nos cœurs

Mon étoile filante traverse le ciel nocturne
La lumière de l'amour continue de briller

Je ne te laisserai pas partir
Chérie, tu es mon étoile filante
Je te jure mon amour, à toi seule
Mon étoile filante traverse le ciel nocturne
Je te jure mon amour, à toi seule