Текст и перевод песни The Gospellers - 愛の歌

愛の歌

ねえ 楽しい ばかりじゃないから
忘れられないほど 思い出は
大切な時間を 残してくれたね
このまま側にいたくて
何度も気持ち伝えよう

重ねた (重ねた) 唇から
愛の歌が こぼれて
(眩しい) 朝の光
今日 迎えにゆくから

ねえ 一人で 抱きしめられない
悲しみ溢れても 一緒なら
歩き出す力が 生まれてくるのさ
並んだ影が愛しい
変わらぬ気持ち誓うよ

重ねた (重ねた) 唇から
愛の歌が こぼれて
(夜空の) 星の数を
今夜 教えてあげる

ここから (始まる) 愛の歌が
世界中に流れて (消せない)
この気持ちは もう二度と
会えない時が来ても

重ねた (重ねた) 唇から
愛の歌が こぼれて
(あなたが) 話しかけた
その続き聞かせて

(重ねた) 唇から
愛の歌が こぼれて
(愛しい) あなただけに
この言葉を届けて

(La la la... こぼれて)
(La la la... 聞かせて)
(La la la... こぼれて)
(La la la... 届けて)

Chanson d'amour

Hé, ce n'est pas toujours amusant
Les souvenirs sont tellement inoubliables
Ils m'ont laissé un moment précieux
Je veux rester à tes côtés
Je vais te le dire encore et encore

De nos lèvres (nos lèvres) serrées
Une chanson d'amour s'échappe
(Éblouissante) lumière du matin
Je vais te chercher aujourd'hui

Hé, je ne peux pas te serrer dans mes bras tout seul
Même si la tristesse déborde, si on est ensemble
La force de se relever naît
J'aime notre ombre côte à côte
Je te jure que mes sentiments ne changeront pas

De nos lèvres (nos lèvres) serrées
Une chanson d'amour s'échappe
(Dans le ciel nocturne) le nombre d'étoiles
Je te les apprendrai ce soir

À partir d'ici (commence) une chanson d'amour
Qui se répand dans le monde entier (que l'on ne peut pas effacer)
Ce sentiment est déjà
Même si un jour nous ne pourrons plus nous revoir

De nos lèvres (nos lèvres) serrées
Une chanson d'amour s'échappe
(Tu as) parlé
Laisse-moi entendre la suite

(Nos lèvres) serrées
Une chanson d'amour s'échappe
(Chérie) à toi seule
Je te fais parvenir ces mots

(La la la... s'échappe)
(La la la... écoute)
(La la la... s'échappe)
(La la la... je te fais parvenir)