Ashita - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Ashita

時が途絶えた音
僕だけに聴こえる
悪い夢なら
いつか また 覚めるだろう

いつもの「おはよう」と
いつもの「おやすみ」を
昨日の続き いつまでも あなたのそばで

どんな 想いも 言葉も 戻れない
声 ぬくもり 希望を 失っても
見えない光は 消さないで
「さよなら」を 告げないで

この目で 見つめたい
その髪に 触れたい
何も できない
独りでは
息もできない

ひとつ ひとつ 繋がっていた約束
一瞬で 千切れて
「もしも、」
「もしも、」
何度も 何度も あてなく 彷徨う この心も
閉ざされた この愛も

もう一度
この手で
あなたを
抱きしめたら
あの場所から...

どんな 願いを 叫んでも 届かない
僕が 僕で なくなってゆく運命
泣くこともできない悲しみが
掴めない 明日でも
奇跡の鼓動
その手で
止めないで

Morgen

Der Klang der Zeit, die innehält
Den nur ich hören kann
Wenn es ein böser Traum ist
Werde ich irgendwann wieder aufwachen

Das übliche „Guten Morgen“ und
Das übliche „Gute Nacht“
Als Fortsetzung von gestern, für immer an deiner Seite

Egal welche Gefühle, welche Worte, sie kehren nicht zurück
Auch wenn ich Stimme, Wärme und Hoffnung verliere
Lösch das unsichtbare Licht nicht aus
Sag nicht „Lebewohl“

Mit diesen Augen möchte ich dich ansehen
Dein Haar möchte ich berühren
Ich kann nichts tun
Alleine
Kann ich nicht einmal atmen

Die Versprechen, eines nach dem anderen verbunden
In einem Augenblick zerrissen
„Wenn doch nur,“
„Wenn doch nur,“
Immer und immer wieder ziellos umherirrend, auch dieses Herz
Auch diese verschlossene Liebe

Noch einmal
Mit diesen Händen
Dich
Wenn ich dich umarmen könnte
Von jenem Ort aus...

Egal welchen Wunsch ich ausschreie, er kommt nicht an
Das Schicksal, dass ich aufhöre, ich selbst zu sein
Die Traurigkeit, die nicht einmal weinen kann
Auch in einem Morgen, das ich nicht greifen kann
Den Pulsschlag eines Wunders
Mit deinen Händen
Halte ihn nicht an