永遠（とわ）に - ゴスペラーズ перевод на немецкий

永遠（とわ）に

二人をつなぐ糸が見えたらいいねと
目を閉じた微笑みを今も覚えている

形のないものなら壊れはしないと
抱きしめた温もりが残るよ

あなたの風になって全て包んであげたい
遥か時を越えてそれは永遠にここから

もう二度と離れない抱き合い誓った
あの夜の雨音が聞こえた

あなたの風になって全て包んであげたい
胸に響く声がそれは永遠に時が止まるまで

会いたくて会えない夜想いを空に広げて
飛んでいくよそばにいるよ
同じ気持ちでいるなら

あなたの風になって全てを包んであげたい
遠く遥か遠くそれは永遠に届くよ

あなたの風になって全てを包んであげたい
いつもいつの日にもそれが僕の答えさ

あなたのそばで(今あなたのそばに)
風になって(ただあなたのために)
包んであげたい(ずっと二人の愛を)
(抱きしめられたら)
遠く(もう離さない)
あなただけを(あなたをそれは永遠に)
永遠に(さあ愛しい人よ)

今あなたのそばにただあなたのために
ずっと二人の愛を
抱きしめられたらもう離さない
あなたをそれは永遠にさあ
愛しい人よ

愛しい人よ

Auf Ewig

"Wäre es nicht schön, wenn wir den Faden sehen könnten, der uns verbindet?", sagtest du,
Ich erinnere mich noch immer an dein Lächeln mit geschlossenen Augen.

Wenn etwas keine Form hat, kann es nicht zerbrechen, dachte ich,
Doch die Wärme deiner Umarmung bleibt zurück.

Ich möchte dein Wind werden und dich ganz umhüllen,
Weit über die Zeit hinaus, von hier an für immer.

Wir schworen uns in einer Umarmung, uns nie wieder zu trennen,
Ich hörte den Klang des Regens jener Nacht.

Ich möchte dein Wind werden und dich ganz umhüllen,
Die Stimme, die in meiner Brust widerhallt, für immer, bis die Zeit stillsteht.

In Nächten, in denen ich dich vermisse und nicht sehen kann, breite ich meine Sehnsucht im Himmel aus,
Ich fliege zu dir, ich bin bei dir,
Wenn du genauso fühlst.

Ich möchte dein Wind werden und dich ganz umhüllen,
Weit, so weit entfernt, es wird dich erreichen, für immer.

Ich möchte dein Wind werden und dich ganz umhüllen,
Immer, an jedem Tag, das ist meine Antwort.

An deiner Seite (Jetzt an deiner Seite)
Werde zum Wind (Nur für dich)
Möchte dich umhüllen (Für immer unsere Liebe)
(Wenn ich dich umarmen könnte)
Fern (Lasse dich nicht mehr los)
Nur dich (Dich, für immer)
Auf Ewig (Komm, meine Liebste)

Jetzt an deiner Seite, nur für dich,
Für immer unsere Liebe.
Wenn ich dich umarmen könnte, lasse ich dich nicht mehr los,
Dich, für immer, komm,
Meine Liebste.

Meine Liebste.