Kawaki - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Kawaki

膝をかかえて 夜明け待っている
砂混じりの景色 ぼんやりと見てた
朝のひかりが 僕の身体を
強く 苦しい程 やわらかく照らす

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君が二度と 戻りはしないと
知った僕は 消えてしまうことさえできずに

最後に君が のこしたものは
孤独という名の 癒せぬ渇き

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君に二度と 逢うことはないと
その真実に 頷くことさえもできずに

やがて立ち上がる 扉を開いて 今
呼び戻す波の音に 背を向けて

胸の内に 残した痛みを
ためらうことなく この海に投げ捨てて
僕が全て 失くしたのならば
顔を上げて このまま 風に吹かれて歩こう

Durst

Die Knie umklammernd, warte ich auf die Morgendämmerung
Sah vage auf die sandige Landschaft
Das Morgenlicht meinen Körper
Stark, bis es schmerzt, und doch sanft beleuchtet

Jene warmen Tage, die niemals wiederkehren
Auch wenn ich aus voller Kehle schreie, vom Seewind zerrissen

Dass du nie wieder zurückkehren wirst
Ich, der das weiß, kann nicht einmal verschwinden

Das Letzte, was du hinterlassen hast
Ist ein unstillbarer Durst namens Einsamkeit

Jene warmen Tage, die niemals wiederkehren
Auch wenn ich aus voller Kehle schreie, vom Seewind zerrissen

Dass ich dich niemals wiedersehen werde
Unfähig, dieser Wahrheit auch nur zuzunicken

Schließlich stehe ich auf, öffne die Tür, jetzt
Wende dem Klang der zurückrufenden Wellen den Rücken zu

Den Schmerz, der in meiner Brust zurückblieb
Werde ich ohne Zögern in dieses Meer werfen
Wenn ich alles verloren haben sollte
Hebe ich mein Gesicht und gehe einfach weiter, vom Wind getragen