Текст и перевод песни The Gospellers - Kawaki

Kawaki

膝をかかえて 夜明け待っている
砂混じりの景色 ぼんやりと見てた
朝のひかりが 僕の身体を
強く 苦しい程 やわらかく照らす

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君が二度と 戻りはしないと
知った僕は 消えてしまうことさえできずに

最後に君が のこしたものは
孤独という名の 癒せぬ渇き

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君に二度と 逢うことはないと
その真実に 頷くことさえもできずに

やがて立ち上がる 扉を開いて 今
呼び戻す波の音に 背を向けて

胸の内に 残した痛みを
ためらうことなく この海に投げ捨てて
僕が全て 失くしたのならば
顔を上げて このまま 風に吹かれて歩こう

Kawaki

Hunched over knees, I await the break of dawn
Barely glancing at the hazy, sand-swept scene
The morning light bathes my body
Harshly, soothingly, with an intensity that pains

Those warm days will never return
I scream with all my might, but the sound is torn away by the sea breeze

You will not come back to me
And I, knowing this, am unable to even disappear

The last thing you left me with
Was an unhealable thirst named loneliness

Those warm days will never return
I scream with all my might, but the sound is torn away by the sea breeze

I will never meet you again
I cannot even nod to that truth

Eventually, I will stand up, open the door, and
Turn my back on the sound of the waves calling me back

Without hesitation, I will cast into the sea
The pain I have kept locked in my chest
If I have lost everything
Then I will raise my face and walk forward, just as the wind blows