Текст и перевод песни The Gospellers - Kawaki

Kawaki

膝をかかえて 夜明け待っている
砂混じりの景色 ぼんやりと見てた
朝のひかりが 僕の身体を
強く 苦しい程 やわらかく照らす

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君が二度と 戻りはしないと
知った僕は 消えてしまうことさえできずに

最後に君が のこしたものは
孤独という名の 癒せぬ渇き

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君に二度と 逢うことはないと
その真実に 頷くことさえもできずに

やがて立ち上がる 扉を開いて 今
呼び戻す波の音に 背を向けて

胸の内に 残した痛みを
ためらうことなく この海に投げ捨てて
僕が全て 失くしたのならば
顔を上げて このまま 風に吹かれて歩こう

Kawaki

Je me suis agenouillé et j'attends l'aube
Je regardais le paysage mêlé de sable, flou
La lumière du matin éclairait mon corps
D'une manière forte, presque douloureusement douce

Ces jours chaleureux que je ne retrouverai jamais
J'ai crié de toutes mes forces, mais la brise marine a tout déchiré

Tu ne reviendras plus jamais, je le sais
Je l'ai appris et je n'ai même pas pu disparaître

La dernière chose que tu as laissée
C'est une soif inextinguible appelée solitude

Ces jours chaleureux que je ne retrouverai jamais
J'ai crié de toutes mes forces, mais la brise marine a tout déchiré

Je ne te reverrai plus jamais
Je ne peux même pas acquiescer à cette vérité

Je me lève, j'ouvre la porte, maintenant
Je tourne le dos au bruit des vagues qui me rappellent

La douleur que j'ai gardée dans mon cœur
Je la jette à la mer sans hésiter
Si j'ai tout perdu
Je lève la tête et je continue à marcher au vent