Текст и перевод песни The Gospellers - Makkana Taiyou

Makkana Taiyou

まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
渚をはしる ふたりの髪に
せつなくなびく 甘い潮風よ
はげしい愛に 灼けた素肌は
燃えるこころ 恋のときめき
忘れず残すため
まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの

いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
渚に消えた ふたりの恋に
砕ける波が 白く目にしみる
くちづけかわし 永遠を誓った
愛の孤独 海にながして
はげしく身をまかす
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの

Пылающее солнце

Ведь солнце пылает алым,
И лето на море — время любви.
По волосам бегущих по берегу
Сладкий бриз тоски навевает.
Разгоряченные страстью тела,
Пылают сердца, трепеща от любви.
Чтобы запомнить это навсегда,
Ведь солнце пылает алым,
И лето на море — время любви.

Солнце зайдет когда-нибудь,
И лето на море — время слёз.
По нашей любви, растаявшей вдали,
Разбиваются волны, болью белея.
Целуя тебя, я клялся в вечной любви,
Теперь одиночество отдаю волнам.
Неистово отдаюсь стихии,
Солнце зайдет когда-нибудь,
И лето на море — время слёз.
Время любви, время любви.