Текст и перевод песни The Gospellers - 終わらない世界

終わらない世界

何か求めて 走り出す
ブルーグレイの 永遠に終わらない世界へ
辿り着いた このステージでさえも
それ以上の 夢を見た
もういいかい まだだよ 答えは
終わらない物語は 今 見つけたばかり
空を蹴って 高く 飛べるよ
一秒ずつ 自分を好きになれたら
あなたにも 届くはず
もういいかい まだだよ 言葉は
終わらない痛みも喜びも 感じてるなら
次の場所へ 高く 飛べるよ
例えば 答えがほしい時は
鏡の 自分を見つめて
今も 今も 僕は輝いているかい
明日の僕には きっと かなわないけど
もういいかい まだだよ 今夜も
終わらない声が呼びかける 「星空高く 飛べるかい?」
もういいかい まだだよ このまま
終わらない世界の果てまで 連れてゆくから
もっと 高く 高く 飛べるよ

Un monde sans fin

Je cours après quelque chose
Vers un monde bleu-gris qui ne finira jamais
Même sur cette scène où je suis arrivé
J'ai rêvé d'encore plus
C'est assez ? Non, la réponse est
L'histoire sans fin que je viens de trouver
Je peux voler haut, en donnant des coups de pied dans le ciel
Si je peux m'aimer chaque seconde
Elle te touchera aussi
C'est assez ? Non, les mots sont
Si tu sens la douleur et la joie sans fin
Tu peux voler haut vers le prochain endroit
Par exemple, quand tu veux des réponses
Regarde-toi dans le miroir
Est-ce que je brille toujours, maintenant ?
Je ne serai certainement pas à la hauteur du moi de demain
C'est assez ? Non, ce soir
La voix sans fin appelle "Peux-tu voler haut dans le ciel étoilé ?"
C'est assez ? Non, comme ça
Je t'emmènerai jusqu'au bout du monde sans fin
Je peux voler encore plus haut, encore plus haut