虹 - ゴスペラーズ перевод на немецкий

虹

あれは一月前 雨あがりの午後(雨あがり 雨あがり)
君をはじめて見た昼さがりの事(ひとめぼれ ひとめぼれ)
だって君の笑顔のきらめき ジンとくるほどウン素敵
バリッときたのさ からだごと

僕は決めたんだ 今日こそ君を(どうするの どうするの)
きっと射止めてみせる 何としてでも(本当だね? 本当だね?)
それは100%の確信 ところが結果は三振 ガクッとくるよね oh my God

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい、
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
きっと大丈夫 今度こそ

ガクッとくるよね 超バッドみたいな

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
今度こそきっと大丈夫

Regenbogen

Das war vor einem Monat, an einem Nachmittag nach dem Regen (nach dem Regen, nach dem Regen)
Als ich dich zum ersten Mal sah, am frühen Nachmittag (Liebe auf den ersten Blick, Liebe auf den ersten Blick)
Denn das Funkeln deines Lächelns, es war so wunderbar, dass es mich tief berührte
Es hat mich voll erwischt, meinen ganzen Körper

Ich habe beschlossen, heute werde ich dich sicher (Was wirst du tun? Was wirst du tun?)
Dich für mich gewinnen, egal was passiert (Wirklich? Wirklich?)
Ich war mir zu 100% sicher, doch das Ergebnis war ein Reinfall. Das zieht einen echt runter, oh mein Gott

Warum nur, warum? Wieso verstehst du es nicht?
Der, der am besten zu dir passt, ist dieser Junge, Junge, ich!

Die Wettervorhersage sagt auch für morgen und übermorgen Regen voraus (Regen, Regen, Regen)
Aber es gibt keine Nacht ohne Morgenrot und keinen Regen, der nicht aufhört
Eines Tages werde ich einen Regenbogen spannen, der zu dir führt, an einem sonnigen Nachmittag nach dem Regen
Sicherlich wird alles gut, dieses Mal

Man ist echt niedergeschlagen, total mies, irgendwie

Warum nur, warum? Wieso verstehst du es nicht?
Der, der am besten zu dir passt, ist dieser Junge, Junge, ich!

Die Wettervorhersage sagt auch für morgen und übermorgen Regen voraus (Regen, Regen, Regen)
Aber es gibt keine Nacht ohne Morgenrot und keinen Regen, der nicht aufhört
Eines Tages werde ich einen Regenbogen spannen, der zu dir führt, an einem sonnigen Nachmittag nach dem Regen
Dieses Mal wird es sicher gut gehen