Текст и перевод песни The Gospellers - 虹

虹

あれは一月前 雨あがりの午後(雨あがり 雨あがり)
君をはじめて見た昼さがりの事(ひとめぼれ ひとめぼれ)
だって君の笑顔のきらめき ジンとくるほどウン素敵
バリッときたのさ からだごと

僕は決めたんだ 今日こそ君を(どうするの どうするの)
きっと射止めてみせる 何としてでも(本当だね? 本当だね?)
それは100%の確信 ところが結果は三振 ガクッとくるよね oh my God

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい、
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
きっと大丈夫 今度こそ

ガクッとくるよね 超バッドみたいな

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
今度こそきっと大丈夫

Rainbow

That was a month ago, a rainy afternoon (Rainy, rainy)
The first time I saw you, early afternoon (Love at first sight, love at first sight)
Because the sparkle of your smile Thrilled me so much, oh so wonderful
It hit me hard, with all my might

I decided then and there, today I'll have you (What should I do, what should I do?)
I'll surely win you over, no matter what (Really? Really?)
I was 100% sure, but the result was a strikeout, oh my God

Why, why not? Why don't you understand,
That the one who suits you best is this Boy Boy, me

The weather forecast says it will rain tomorrow and the day after (Rain, rain)
But there's no night that doesn't end, no rain that doesn't stop
Someday I'll build a rainbow leading to you, on a clear afternoon after the rain
I'm sure everything will be okay, this time for sure

Oh, it's so bad, like a super bad

Why, why not? Why don't you understand
That the one who suits you best is this Boy Boy, me

The weather forecast says it will rain tomorrow and the day after (Rain, rain)
But there's no night that doesn't end, no rain that doesn't stop
Someday I'll build a rainbow leading to you, on a clear afternoon after the rain
This time, everything will be okay for sure