Текст и перевод песни The Gospellers - 虹

虹

あれは一月前 雨あがりの午後(雨あがり 雨あがり)
君をはじめて見た昼さがりの事(ひとめぼれ ひとめぼれ)
だって君の笑顔のきらめき ジンとくるほどウン素敵
バリッときたのさ からだごと

僕は決めたんだ 今日こそ君を(どうするの どうするの)
きっと射止めてみせる 何としてでも(本当だね? 本当だね?)
それは100%の確信 ところが結果は三振 ガクッとくるよね oh my God

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい、
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
きっと大丈夫 今度こそ

ガクッとくるよね 超バッドみたいな

なんでなんだ何故なんだ どうしてわからないんだい
君の一番のお似合いは このBoy Boy 僕だよ

天気予報は明日も明後日も雨フリ(雨フリ フリフリ)
だけど明けない夜とあがらない雨はない
いつか君へと続く虹をかけよう 雨あがりの晴れた午後
今度こそきっと大丈夫

Радуга

Это было месяц назад, дождливым днем (дождливым днем, дождливым днем)
Я впервые увидел тебя в этот полдень (любовь с первого взгляда, любовь с первого взгляда)
Ведь твоя улыбка сияет так, что у меня мурашки по коже, такая прекрасная
Меня словно током ударило

Я решил, что сегодня я тебя (что же делать, что же делать)
Обязательно завоюю, чего бы мне это ни стоило (правда, правда?)
Я был на 100% уверен, но в итоге промахнулся. Это так расстраивает, о боже

Почему же, почему, ну почему ты не понимаешь,
Что я, этот парень, парень, идеально тебе подхожу

Прогноз погоды обещает дожди и завтра, и послезавтра (дожди, дожди, дожди)
Но ведь нет ночи, которая бы не кончилась, и дождя, который бы не прекратился
Когда-нибудь я построю радугу, ведущую к тебе, в ясный день после дождя
Уверен, все получится, на этот раз точно

Это так расстраивает, словно полный провал

Почему же, почему, ну почему ты не понимаешь,
Что я, этот парень, парень, идеально тебе подхожу

Прогноз погоды обещает дожди и завтра, и послезавтра (дожди, дожди, дожди)
Но ведь нет ночи, которая бы не кончилась, и дождя, который бы не прекратился
Когда-нибудь я построю радугу, ведущую к тебе, в ясный день после дождя
На этот раз точно все получится