Текст и перевод песни The Gospellers - 街角 -on the corner-

街角 -on the corner-

ふいに僕は街角で声を聞いた
それはあの日の君が呟いた遠いさよなら

今より若くて不器用な二人だったね
いくつかの季節の角を曲がり
僕から離れた風よ

めぐり逢い紡ぎ つづれ織る日々を生きていく
(Ah 笑顔も涙も連なって)
振り返るたびに 思い出は優しく背中押してくれるから
(いつでも そこにいる)
次の街角へ

名前のない明日
未来と名付けはしゃいだ
あの頃が意味のない日々だなんて
決して思わない僕は

めぐり逢い紡ぎ ほころんだ心を抱きしめ
(Ah せつない想いが揺れている)
そして運命を 何かを求めたくなるよ 出逢いたくなる
(何処かへ いつの日にか)
新しい風

忘れかけた何かを
(懐かしい気持ちだね)
君の声が気づかせた
(遠く遠く胸が鳴る)

めぐり逢い紡ぎ つづれ織る日々を生きていく
(Ah 笑顔も涙も連なって)
振り返るたびに 思い出は優しく背中押してくれるから
(いつでも そこにいる)
歩きだす

今日も何処かで街角の物語
誰かが誰かにめぐり逢う
そして別れも街角は知っている
あの日のさよならも
そっと見ていたね
(次の街角へ)
僕は歩きだすから

On the Corner - Street Corner

Suddenly I heard a voice on the street corner
It was that day when you whispered a distant farewell

We were younger then and clumsy
We turned several corners of the seasons
The wind that left me

Experiencing the interconnected days of spinning and weaving
(Ah Smiles and tears are intertwined)
Every time I look back, memories gently push me forward
(Always there)
To the next corner

An unnamed tomorrow
We named it the future and rejoiced
I would never think that those days were meaningless
I

Experiencing the interconnected days of spinning and weaving and holding a broken heart
(Ah Poignant thoughts are wavering)
And I feel like asking for something, for destiny
(Somewhere, someday)
A new wind

Something I had almost forgotten
(What a nostalgic feeling)
Your voice made me realize
(Far, far away my heart beats)

Experiencing the interconnected days of spinning and weaving
(Ah Smiles and tears are intertwined)
Every time I look back, memories gently push me forward
(Always there)
I'll start walking

Today somewhere the story of the street corner
Someone meets someone
And the corner knows of goodbyes too
That day's farewell too
You watched gently
(To the next corner)
I'll start walking