Текст и перевод песни The Gospellers - 街角 -on the corner-

街角 -on the corner-

ふいに僕は街角で声を聞いた
それはあの日の君が呟いた遠いさよなら

今より若くて不器用な二人だったね
いくつかの季節の角を曲がり
僕から離れた風よ

めぐり逢い紡ぎ つづれ織る日々を生きていく
(Ah 笑顔も涙も連なって)
振り返るたびに 思い出は優しく背中押してくれるから
(いつでも そこにいる)
次の街角へ

名前のない明日
未来と名付けはしゃいだ
あの頃が意味のない日々だなんて
決して思わない僕は

めぐり逢い紡ぎ ほころんだ心を抱きしめ
(Ah せつない想いが揺れている)
そして運命を 何かを求めたくなるよ 出逢いたくなる
(何処かへ いつの日にか)
新しい風

忘れかけた何かを
(懐かしい気持ちだね)
君の声が気づかせた
(遠く遠く胸が鳴る)

めぐり逢い紡ぎ つづれ織る日々を生きていく
(Ah 笑顔も涙も連なって)
振り返るたびに 思い出は優しく背中押してくれるから
(いつでも そこにいる)
歩きだす

今日も何処かで街角の物語
誰かが誰かにめぐり逢う
そして別れも街角は知っている
あの日のさよならも
そっと見ていたね
(次の街角へ)
僕は歩きだすから

Уголок улицы -on the corner-

Внезапно на углу улицы я услышал голос,
Это было твоё тихое прощание в тот день.

Мы были моложе и неуклюжи,
Свернув за несколько сезонных углов,
Ветер унёс тебя от меня.

Встречи сплетаются, я живу, тку гобелен дней.
(Ах, улыбки и слёзы переплетаются)
Каждый раз, оглядываясь назад, воспоминания мягко подталкивают меня вперёд,
(Ты всегда рядом)
К следующему углу улицы.

Безымянный завтрашний день
Мы назвали его будущим и радовались,
Я никогда не думал, что те дни были бессмысленными.
Я никогда не думал.

Встречи сплетаются, я обнимаю своё израненное сердце,
(Ах, щемящее чувство колеблется)
И судьба... я хочу чего-то, хочу встреч,
(Куда-то, когда-нибудь)
Новый ветер.

Что-то почти забытое
(Ностальгическое чувство)
Твой голос напомнил мне,
(Далеко-далеко, сердце бьётся)

Встречи сплетаются, я живу, тку гобелен дней.
(Ах, улыбки и слёзы переплетаются)
Каждый раз, оглядываясь назад, воспоминания мягко подталкивают меня вперёд,
(Ты всегда рядом)
Я иду дальше.

И сегодня где-то история на углу улицы,
Кто-то с кем-то встречается,
И расставания тоже знает этот угол улицы,
То прощание в тот день,
Он тихо наблюдал.
(К следующему углу улицы)
Я иду дальше.