Mitsumerarenai - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Mitsumerarenai

好きになってはいけない
そう思ったその時
あなたを愛していた

運命は
素知らぬ顔でやってきて
気がつけばあなたを
探してる自分が いた

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
苦しい
そっと背中向けるけど
Just turn around, so turn around
心が 見つめてしまう
あなたを

どんなに小さな川でも
その流れを止めたら
必ず あふれてしまう

だからって
子供の様に愛したら
壊れてしまうもの
あまりにも多すぎるから

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
出来ない
そっと瞳逸らすけど
Just turn around, so turn around
心が 抱きしめている
あなたを

なぜだろう
このせわしない街の中で
あなただけが、
誰とも違って見える

ドアを開ける手
空を見上げる横顔
歩道を横切る背中

なぜだろう
あなただけが
この胸の中に切ない痛みをくれる

あなただけが、

あなただけが

笑わずに聞いて欲しい
It's hard to see, It's hard to see
本当さ
あなたのすべて眩しくて
Just turn around, so turn around
馬鹿だね

分かってるよ、
そう、分かってるんだ
苦しいのに それなのにどうしても
It's hard to see you, Babe
Just turn around, so turn around
見つめられない
あなたを

Kann dich nicht ansehen

Ich darf mich nicht in dich verlieben
Genau in dem Moment, als ich das dachte,
liebte ich dich schon.

Das Schicksal
kam mit unschuldigem Gesicht daher,
und ehe ich mich versah,
suchte ich nach dir.

Ich darf dich nicht ansehen,
Es ist schwer, dich anzusehen, es ist schwer, dich anzusehen
Es ist schmerzhaft.
Ich wende dir leise den Rücken zu, aber
Ich wende mich nur ab, also wende ich mich ab
mein Herz sieht dich dennoch an,
dich.

Egal wie klein ein Fluss auch sein mag,
wenn man seinen Lauf aufhält,
wird er unweigerlich über die Ufer treten.

Aber trotzdem,
wenn ich dich wie ein Kind lieben würde,
gäbe es Dinge, die zerbrechen würden,
einfach zu viele davon.

Ich darf dich nicht ansehen,
Es ist schwer, dich anzusehen, es ist schwer, dich anzusehen
Ich kann es nicht.
Ich wende leise meinen Blick ab, aber
Ich wende mich nur ab, also wende ich mich ab
mein Herz umarmt dich,
dich.

Warum nur,
inmitten dieser hektischen Stadt,
bist nur du es,
die anders aussieht als alle anderen?

Die Hand, die die Tür öffnet,
dein Profil, wenn du zum Himmel aufschaust,
dein Rücken, wenn du den Bürgersteig überquerst.

Warum nur
bist nur du es,
die diesen herzzerreißenden Schmerz in meiner Brust verursacht?

Nur du,

Nur du.

Bitte hör zu, ohne zu lachen,
Es ist schwer, dich anzusehen, es ist schwer, dich anzusehen
Es ist wahr.
Alles an dir ist so blendend,
Ich wende mich nur ab, also wende ich mich ab
Wie dumm von mir.

Ich weiß es,
ja, ich weiß es doch.
Obwohl es schmerzhaft ist, trotzdem, unbedingt...
Es ist schwer, dich anzusehen, Babe
Ich wende mich nur ab, also wende ich mich ab
Ich kann dich nicht ansehen,
dich.