逃飛行 - ゴスペラーズ перевод на немецкий

逃飛行

優しく頬に 触れもできずに
遠ざかる 背中見つめた
もしもあなたが 消えてしまえば
愛すべき人などない
Hey Hey その前に

このまま世界の果てへ 二人で堕ちてゆけたら
身体も溶け合うまで 燃え尽きたなら 同じ空へ

傷付ける術もない 弱い自分に
当然のラストシーンさ
いつかあなたが こぼした涙
拾いもできずに抱いた
Hey Hey それだけで

このまま世界の果てへ 全てを捨てにゆこうか
彷徨うあてさえない 行き先は一つ 同じ空へ

愛し合った それさえ罪なら
何もかも 何もかも

このまま世界の果てへ 二人で堕ちてゆけたら
身体も溶け合うまで 燃え尽きたなら 同じ空へ

このまま世界の果てへ 全てを全てを捨てにゆこうか
彷徨うあてさえない 行き先は一つ 同じ空へ

Fluchtflug

Ohne auch nur sanft deine Wange berühren zu können,
sah ich deinem sich entfernenden Rücken nach.
Wenn du verschwinden würdest,
gäbe es niemanden mehr für mich zu lieben.
Hey Hey, bevor das geschieht,

wenn wir beide einfach so bis ans Ende der Welt fallen könnten,
bis unsere Körper verschmelzen, wenn wir verglüht sind, zum selben Himmel.

Für mein schwaches Selbst, das nicht einmal verletzen kann,
ist das die selbstverständliche letzte Szene.
Die Tränen, die du einst vergossen hast,
konnte ich nicht aufheben, nur dich umarmen.
Hey Hey, nur das,

sollen wir einfach so bis ans Ende der Welt gehen, um alles wegzuwerfen?
Ohne Ziel umherirrend, gibt es nur einen Bestimmungsort: den selben Himmel.

Wenn selbst unsere Liebe eine Sünde ist,
dann ist alles, einfach alles...

Wenn wir beide einfach so bis ans Ende der Welt fallen könnten,
bis unsere Körper verschmelzen, wenn wir verglüht sind, zum selben Himmel.

Sollen wir einfach so bis ans Ende der Welt gehen, um alles, alles wegzuwerfen?
Ohne Ziel umherirrend, gibt es nur einen Bestimmungsort: den selben Himmel.