Текст и перевод песни The Gospellers - 青い鳥 -Movie Edit Version-

青い鳥 -Movie Edit Version-

目と目が合うと上手に言えない
足りない言葉が胸を叩くよ
一秒ごとに横顔見上げて
瞳の奥でまた名前を呼んでる

通り過ぎる季節の中
僕達が語り合えるなら
何気ない時の欠片さえ
かけがえのない未来さ

それは青い鳥
こんなに近く微笑むから
いつか世界中の空
旅をして大人になる
もう―度
めぐり逢えるまで

人は求めすぎて
何を失うだろう？
移り気な雲を追いかける風も
重ね合い許し合い この地球を回せば

きっと青い鳥
誰もがすぐに見つけるのさ
今も世界のどこかで
生まれゆく朝日の色
心に翼を広げて

それは青い鳥
君が信じてくれるのなら
いつか世界中の空
旅をして大人になる
もう一度
めぐり逢えるまで

必ずあの日見た夢と
めぐり達えるから

L'oiseau bleu - Version Movie Edit-

Quand nos regards se croisent, je n'arrive pas à trouver les mots
Les mots qui manquent me frappent au cœur
À chaque seconde, je lève les yeux vers ton profil
Au fond de tes yeux, j'appelle encore ton nom

Au fil des saisons qui passent
Si nous pouvions nous parler
Même les fragments de temps les plus insignifiants
Seraient un avenir précieux

C'est l'oiseau bleu
Il sourit si près de moi
Un jour, nous voyagerons dans le ciel du monde entier
Pour grandir et devenir adultes
Encore une fois
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Les gens cherchent trop
Que vont-ils perdre ?
Le vent qui poursuit les nuages ​​changeants
Si nous nous entraidons et nous pardonnons, nous ferons tourner cette Terre

Sûrement, l'oiseau bleu
Tout le monde le trouvera facilement
Quelque part dans le monde, maintenant
La couleur du soleil levant qui naît
Étend ses ailes dans ton cœur

C'est l'oiseau bleu
Si tu y crois
Un jour, nous voyagerons dans le ciel du monde entier
Pour grandir et devenir adultes
Encore une fois
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Nous arriverons certainement au rêve que nous avons vu ce jour-là
Et nous nous retrouverons