Kutsuwa Haitamama - ゴスペラーズ перевод на немецкий

Kutsuwa Haitamama

頑張りすぎて 毎日
後悔は ないけど
一人じゃないね 本当は
耳を澄ましなよ

溢れ出した 街の色に溶け込んだら
寝不足気味 忘れさせてあげるから

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
いいわけは後にしよう
眠れないシンデレラじゃない

声を嗄らして 叫んだ
「君が好きだよ」と
この気持ちなら 今でも
変わっていないよ

今日は 笑顔だけを見せて 僕のために
強がりさえ 君に見せてあげるから

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
とりあえず何をしよう
構わない 靴を履いたまま

涙が 不意に溢れても
気付かない ふりして抱きしめて

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
階段を 駆け上がろう
聞こえない 十二時の鐘は

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
いいわけは後にしよう
眠れないシンデレラじゃない

Mit den Schuhen an

Du strengst dich jeden Tag zu sehr an
Obwohl du nichts bereust
Du bist nicht allein, wirklich nicht
Hör genau hin

Wenn du in den überfließenden Farben der Stadt aufgehst
Werde ich dich deinen Schlafmangel vergessen lassen

Lass uns die beste Nacht daraus machen
Lass uns feiern, bis der Morgen kommt
Ausreden heben wir uns für später auf
Du bist keine schlaflose Cinderella

Ich schrie, bis meine Stimme heiser war
„Ich liebe dich“
Dieses Gefühl, auch jetzt noch
Hat sich nicht geändert

Zeig mir heute nur dein Lächeln, für mich
Ich werde dir sogar meine Stärke zeigen

Lass uns die beste Nacht daraus machen
Lass uns feiern, bis der Morgen kommt
Was sollen wir erstmal tun?
Egal, mit den Schuhen noch an

Auch wenn plötzlich Tränen fließen
Tue ich so, als bemerkte ich es nicht, und umarme dich

Lass uns die beste Nacht daraus machen
Lass uns feiern, bis der Morgen kommt
Lass uns die Treppe hinaufrennen
Die Mitternachtsglocke ist nicht zu hören

Lass uns die beste Nacht daraus machen
Lass uns feiern, bis der Morgen kommt
Ausreden heben wir uns für später auf
Du bist keine schlaflose Cinderella