Ashita wa Kitto - ゴンチチ перевод на немецкий

Ashita wa Kitto

戸惑いと不安な気持ちが 誤魔化しきれないところまできた
毎日の時間の重さに とても耐え切れなかった
目の前に転がってたのは 薄っぺらな幸せばかり

それを夢中でかきあつめたけど 容易くすり抜けていった
駅のホームの雑踏の中で 奥歯をかみしめ
「やりたい事」と「やれる事」との違いが分かりはじめてた

Bye Bye Bye この町から
Bye Bye Bye 離れていく
Bye Bye Bye この俺にも
Bye Bye Bye 明日はある

戸惑いと不安な気持ちを かかえたまんまで月日が過ぎた
周りの事を気にする事で 自分を誤魔化したかった
いつからか周りのみんなは 新しい風に立ち向かってた
吹き付ける風に怯えてた 自分にイラ立ち感じた
通り過ぎてく月日の速さに 足をすくわれて
自分らしさをよそおう事で 自分らしさを失ってた

Bye Bye Bye この想いに
Bye Bye Bye 別れ告げて
Bye Bye Bye この俺にも
Bye Bye Bye 明日はある

自分自身の力の弱さに 目をそむけたくて
現実を遠くに蹴飛ばして 夢のかけらをかじってた

Bye Bye Bye この町から
Bye Bye Bye 離れていく
Bye Bye Bye この俺にも
Bye Bye Bye 明日はある

Bye Bye Bye この想いに
Bye Bye Bye 別れ告げて
Bye Bye Bye この俺にも
Bye Bye Bye 明日はきっとある

Morgen wird es sicher

Meine Verwirrung und meine Angst sind an einem Punkt angelangt, an dem ich sie nicht mehr verbergen kann.
Die Last jedes Tages konnte ich einfach nicht mehr ertragen.
Vor meinen Augen lag nur oberflächliches Glück.

Ich sammelte es wie im Wahn, aber es glitt mir leicht durch die Finger.
Im Gedränge des Bahnhofs biss ich die Zähne zusammen.
Ich begann den Unterschied zwischen dem, was ich tun wollte, und dem, was ich tun konnte, zu verstehen.

Bye Bye Bye, aus dieser Stadt
Bye Bye Bye, ich gehe fort
Bye Bye Bye, auch für mich
Bye Bye Bye, gibt es ein Morgen

Mit meiner Verwirrung und meiner Angst vergingen die Tage und Monate.
Indem ich mich um die Meinung anderer kümmerte, wollte ich mich selbst täuschen.
Irgendwann stellten sich alle um mich herum neuen Winden.
Ich fürchtete mich vor dem wehenden Wind und war irritiert von mir selbst.
Die Geschwindigkeit der vergehenden Zeit riss mir den Boden unter den Füßen weg.
Indem ich vorgab, ich selbst zu sein, verlor ich mich selbst.

Bye Bye Bye, diesen Gefühlen
Bye Bye Bye, sage ich Lebewohl
Bye Bye Bye, auch für mich
Bye Bye Bye, gibt es ein Morgen

Ich wollte meine eigene Schwäche nicht sehen.
Ich stieß die Realität weit von mir und klammerte mich an Traumscherben.

Bye Bye Bye, aus dieser Stadt
Bye Bye Bye, ich gehe fort
Bye Bye Bye, auch für mich
Bye Bye Bye, gibt es ein Morgen

Bye Bye Bye, diesen Gefühlen
Bye Bye Bye, sage ich Lebewohl
Bye Bye Bye, auch für mich
Bye Bye Bye, ein Morgen wird es sicher geben