Asa no Mezame - ゴンチチ перевод на французский

Asa no Mezame

あんなに好きだった都会も
もう夢中になるものはなくて
ベランダから見ていた空地は
もうすぐビルが立ち並び 変わってしまうよ

どこに行こうと君の自由だけど
せめて夢に出る時くらいは笑っていてよ
ああ 目覚めた朝はglayな曇り空
なんだか冴えない僕の気持ちに似ていた

知らないから言えた事も
知りすぎると言えなくなる
こんなに心をみせた女(ひと)はいないよ
暴言(あれ)は強がりだと気付いて欲しい

どうしたら昔の二人に戻れるだろう
季節がさらっていってしまうよ
ああ 目覚めた朝はblueな雨だった
一日で最初に思い出すのは君の顔

ああ 急いで追いつかなくちゃ...
君は目の前を通り過ぎて行ってしまうから
ああ 駆け出した車は振り向かない
打ち明けたかったよ "今でも愛している"と

Asa no Mezame

Même la ville que j'aimais tant
Ne m'attire plus autant
Le terrain vague que je regardais du balcon
Sera bientôt recouvert de bâtiments, il va changer

Où tu iras, c'est ton choix, tu es libre
Mais au moins, quand tu apparaisras dans mes rêves, souris
Oh, le matin où je me suis réveillée, le ciel était gris
Comme mon humeur, un peu terne

Je pouvais le dire parce que je ne te connaissais pas
Maintenant que je te connais mieux, je ne peux plus le dire
Je n'ai jamais montré mon cœur à personne comme je te l'ai montré
J'aimerais que tu comprennes que mes paroles brutales sont de la bravade

Comment retrouver ce que nous étions avant ?
Le temps nous a emportés
Oh, le matin où je me suis réveillée, il pleuvait, le ciel était bleu
Ta figure est la première chose à laquelle je pense chaque jour

Oh, je dois te rattraper vite...
Parce que tu es en train de me passer devant
Oh, la voiture que j'ai démarrée ne se retourne pas
J'aurais aimé te dire "je t'aime encore"