Текст и перевод песни Gontiti - Asa no Mezame

Asa no Mezame

あんなに好きだった都会も
もう夢中になるものはなくて
ベランダから見ていた空地は
もうすぐビルが立ち並び 変わってしまうよ

どこに行こうと君の自由だけど
せめて夢に出る時くらいは笑っていてよ
ああ 目覚めた朝はglayな曇り空
なんだか冴えない僕の気持ちに似ていた

知らないから言えた事も
知りすぎると言えなくなる
こんなに心をみせた女(ひと)はいないよ
暴言(あれ)は強がりだと気付いて欲しい

どうしたら昔の二人に戻れるだろう
季節がさらっていってしまうよ
ああ 目覚めた朝はblueな雨だった
一日で最初に思い出すのは君の顔

ああ 急いで追いつかなくちゃ...
君は目の前を通り過ぎて行ってしまうから
ああ 駆け出した車は振り向かない
打ち明けたかったよ "今でも愛している"と

Утреннее пробуждение

Даже любимый когда-то город
Больше не вызывает во мне интереса
Пустырь, который я видел с балкона,
Скоро застроят, и все изменится

Ты вольна идти куда хочешь,
Но хотя бы в моих снах улыбайся,
Ах, утро встретило меня серым пасмурным небом,
Так похоже на мое унылое настроение

Я мог говорить, потому что не знал,
Но узнав слишком много, я не могу говорить
Ни с одной женщиной я не был так откровенен,
Пойми же, моя грубость — это всего лишь бравада

Как нам вернуться к тому, что было раньше?
Время все уносит прочь
Ах, утро встретило меня синим дождем,
Первое, что приходит мне на ум, — это твое лицо

Ах, мне нужно скорее догнать тебя...
Ведь ты пройдешь мимо, не заметив меня,
Ах, машина, тронувшись с места, не оглядывается назад
Я так хотел признаться: "Я до сих пор люблю тебя"