Hashiru Onna - ゴンチチ перевод на немецкий

Hashiru Onna

夢から覚めればパラダイス
三日振りに雨もあがり
じっとしていられないの
転がるまま、つなわたり
危ないわバカみたいね
退屈な火曜の夜を塗り変えたいのよね
涙はみせずに
走る女
眠れないでフラフラでも
何かを探しにいく
ほら見えてきたわ、赤いネオン

いつも急いでる、なぜか走ってる
つながりたい気持ちなのに
どうしてなの不思議
路上にはエトセトラ
ドラマの中わたしがいる
どこかないか
ゆれるリズムで暮らせる誘惑の街
この橋わたると
走る女
聞こえてくるギターの音
あざやか、ひまわりの花が
ほら胸が熱くなってきた

明日に向って
走る女
風が踊るポケットの中
いつかはこの手でつかむよ
そう信じて走り続けるわ

Die rennende Frau

Wenn sie aus dem Traum erwacht, ist es das Paradies
Nach drei Tagen hat auch der Regen aufgehört
Sie kann nicht stillhalten
Rollend, wie beim Seiltanz
Gefährlich, sie wirkt wie eine Närrin
Sie will die langweilige Dienstagnacht neu gestalten
Ohne Tränen zu zeigen
Die rennende Frau
Auch wenn sie nicht schlafen kann und schwankt
Geht sie etwas suchen
Sieh nur, das rote Neonlicht wird sichtbar

Immer eilig, irgendwie rennt sie
Obwohl sie sich verbinden möchte
Warum ist das so, es ist seltsam
Auf der Straße gibt es Etcetera
Mitten im Drama ist sie
Gibt es nicht irgendwo einen Ort?
Eine verlockende Stadt, wo sie im schwingenden Rhythmus leben kann
Wenn sie diese Brücke überquert
Die rennende Frau
Der Klang der Gitarre ist zu hören
Lebhaft, die Sonnenblumen
Sieh nur, ihr Herz wird warm

Dem Morgen entgegen
Die rennende Frau
Der Wind tanzt in ihrer Tasche
Eines Tages wird sie es mit diesen Händen greifen
Daran glaubend, läuft sie weiter