Текст и перевод песни Gontiti - Hashiru Onna

Hashiru Onna

夢から覚めればパラダイス
三日振りに雨もあがり
じっとしていられないの
転がるまま、つなわたり
危ないわバカみたいね
退屈な火曜の夜を塗り変えたいのよね
涙はみせずに
走る女
眠れないでフラフラでも
何かを探しにいく
ほら見えてきたわ、赤いネオン

いつも急いでる、なぜか走ってる
つながりたい気持ちなのに
どうしてなの不思議
路上にはエトセトラ
ドラマの中わたしがいる
どこかないか
ゆれるリズムで暮らせる誘惑の街
この橋わたると
走る女
聞こえてくるギターの音
あざやか、ひまわりの花が
ほら胸が熱くなってきた

明日に向って
走る女
風が踊るポケットの中
いつかはこの手でつかむよ
そう信じて走り続けるわ

Running Girl

When I wake from my dreams, it's paradise
After three days, the rain has stopped
I can't stay still
Rolling, tightrope walking
Oh, it's dangerous. I must seem like a fool
But I want to repaint this boring Tuesday night
I won't show my tears
Running girl
Even when I'm exhausted and can barely stand
I'll keep searching for something
Look, there it is, the red neon

I'm always hurrying, always running
I want to make connections, but somehow I don't
How is it that I can't?
The streets are filled with extras
I'm living in a soap opera
Isn't there somewhere
Where I can give into the temptation of a city that sways with rhythm
When I cross this bridge
Running girl
I can hear the sound of a guitar
A field of sunflowers, so vibrant
And now, I feel a warmth in my chest

Into the future
Running girl
The wind dances in my pocket
Someday, I'll catch it with these hands
That's what I believe, and that's why I keep running