Текст и перевод песни Gontiti - 月の舟

月の舟

もしも涙 あふれたら
この胸に押しあてて
二度と恋は出来ないと

自分を憎まないで

思わず抱きしめて 鏡の様に
君だけの輝き 映してあげたい

夜を渡る 月の舟
このままさらわれて
心に降る 銀の糸
二人を結ぶまで

髪を撫でた 指にさえ
想い出痛むくせに
無理にみせる微笑みが
せつなく僕を誘う

ふれてすぐ離れた 硝子のキスは
眩しくて 脆くて 胸を熱くする

愛に揺れる 月の舟
光の露に濡れ
みつめたまま 夢の鈴
優しく響くまで

夜を渡る 月の舟
このままさらわれて
心に降る 銀の糸
二人を結ぶまで

愛に揺れる 月の舟
光の露に濡れ
みつめたまま 夢の鈴
優しく響くまで

Le bateau de lune

Si jamais des larmes coulent
Appuie-les contre ce cœur
Ne dis pas que tu ne pourras plus jamais aimer

Ne te déteste pas

Je veux t'embrasser spontanément comme un miroir
Pour refléter ton éclat unique

Le bateau de lune traverse la nuit
Laisse-toi emporter
Le fil d'argent qui tombe sur ton cœur
Jusqu'à ce qu'il nous lie

Même sur mes doigts qui ont caressé tes cheveux
Les souvenirs me font mal
Le sourire forcé que j'affiche
M'attire douloureusement vers toi

Le baiser de verre, qui touche puis s'éloigne,
Est éblouissant, fragile, et enflamme mon cœur

Le bateau de lune vacille d'amour
Mouillé de rosée de lumière
Je te regarde, jusqu'à ce que la clochette des rêves
Résonne doucement

Le bateau de lune traverse la nuit
Laisse-toi emporter
Le fil d'argent qui tombe sur ton cœur
Jusqu'à ce qu'il nous lie

Le bateau de lune vacille d'amour
Mouillé de rosée de lumière
Je te regarde, jusqu'à ce que la clochette des rêves
Résonne doucement