Текст и перевод песни サイキックラバー - Rewrite

Rewrite

Rewrite of the life 今 解き放て
誰もが 求める欲望
No more... 二度と戻れない道でも
後ろは振り返るな Don't look back
もしもこの世界に 終わりが来るとして
僕の魂はどこへ行くのだろう?
思い通りじゃない 変わらない日々に
I can say goodbye 迷いはない
この手に宿る衝動 何もかも壊したい
守られてた日常が 崩れはじめる
目覚めてくこのチカラ 制御不能
Rewrite of the life 今 解き放て
誰もが 求める欲望
No more... 二度と戻れない道でも
後ろは振り返るな Don't look back
迫り来る破滅に 君は気付いてるか
この冷たい風は 何処へ吹き抜ける?
逃げられやしないと わかっているんだ
Methods of madness 答えはない
瞼に浮かぶ残像 タナトスの誘い
だけど殺し合うために 生まれたんじゃない
夢の果て 成れの果て 諸行無常
Rewrite of the life 今 ブチ壊せ
綺麗な嘘で固めたMask
One more... 新しい世界を目指すんだ
時代を書き換えろ Brand new day
Rewrite of the life 今 解き放て
誰もが 求める欲望
No more... 二度と戻れない道でも
後ろは振り返るな Don't look back
時代を書き換えろ Brand new day

Réécriture

Réécriture de la vie, maintenant libère-toi
Le désir que tout le monde recherche
No more... même sur un chemin sans retour
Ne regarde pas en arrière, Don't look back
Si ce monde devait finir
Où mon âme irait-elle ?
Je ne peux pas contrôler ces jours qui ne changent pas
Je peux dire au revoir, je n'ai aucun doute
L'impulsion qui habite mes mains, je veux tout détruire
La vie quotidienne que j'ai protégée commence à s'effondrer
Je me réveille à cette puissance, hors de contrôle
Réécriture de la vie, maintenant libère-toi
Le désir que tout le monde recherche
No more... même sur un chemin sans retour
Ne regarde pas en arrière, Don't look back
Es-tu consciente de la destruction qui approche ?
Où ce vent froid souffle-t-il ?
Je sais que tu ne peux pas t'échapper
Methods of madness, il n'y a pas de réponse
L'image persistante qui apparaît sur mes paupières, l'appel de Thanatos
Mais nous ne sommes pas nés pour nous tuer
Au bout du rêve, au bout de la fin, impermanence
Réécriture de la vie, maintenant brise-la
Masque renforcé par de beaux mensonges
One more... nous visons un nouveau monde
Réécris l'époque, Brand new day
Réécriture de la vie, maintenant libère-toi
Le désir que tout le monde recherche
No more... même sur un chemin sans retour
Ne regarde pas en arrière, Don't look back
Réécris l'époque, Brand new day