9-nine- - サイコ перевод на французский

9-nine-

僕はどうしてここにいるんだ 人間なんて嫌いだ
そんな目で見るな 汚い手で触るな
この世界は今 上昇しているのか墮ちているのか
最後に泣くのは誰だ 笑うのは誰だ
僕が狂ってるんじゃない 世の中が狂ってるんだ
僕が狂ってるんじゃない 世の中が狂ってるんだ

なぜ どうして
心を持って生まれたのか

見え透いた 愛情が
僕をもっとひどく苦しめてる

ビルの上から飛び降りようとしたが恐ろしくなった
ナイフで切りつけたら 赤い血が吹き出した
産んでくれた親に悪いと思ったが
それどころじゃなかった
どうしてこんなことになったのか
永遠というものが存在しない世界で 人はなぜ生きる
生きていたら いつか 愛してもらえるだろうか

この からだに
流れる真っ赤な人の血が

見え透いた 同情が
僕をもっと深く切り裂いてる

見え透いた 愛情が
僕をもっとひどく苦しめてる
ぶちきれた 感情が
うねりをあげ 荒れ狂う
頭の中

明日が怖い
人が怖い
怖い 怖い 怖い...

9-nine-

Pourquoi suis-je ici ? Je déteste les humains.
Ne me regarde pas comme ça. Ne me touche pas avec tes mains sales.
Ce monde est-il en train de monter ou de descendre ?
Qui pleurera en dernier ? Qui rira en dernier ?
Ce n'est pas moi qui suis fou, c'est le monde qui est fou.
Ce n'est pas moi qui suis fou, c'est le monde qui est fou.

Pourquoi ? Comment ?
Pourquoi suis-je né avec un cœur ?

Cet amour transparent
Me fait encore plus souffrir.

J'ai essayé de sauter du haut d'un immeuble, mais j'ai eu peur.
J'ai essayé de me poignarder avec un couteau, et du sang rouge a jailli.
J'ai pensé que j'avais fait du mal à mes parents qui m'ont mis au monde, mais
Ce n'était pas le cas.
Comment en suis-je arrivé là ?
Dans un monde où l'éternité n'existe pas, pourquoi les gens vivent-ils ?
Si je vis, serai-je un jour aimé ?

Ce corps
Ce sang rouge qui coule dans mon corps

Cette compassion transparente
Me déchire encore plus profondément.

Cet amour transparent
Me fait encore plus souffrir.
Mes émotions déchaînées
Se soulèvent et font rage.
Dans ma tête

J'ai peur de demain.
J'ai peur des gens.
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur...