Текст и перевод песни サイコ - 9-nine-

9-nine-

僕はどうしてここにいるんだ 人間なんて嫌いだ
そんな目で見るな 汚い手で触るな
この世界は今 上昇しているのか墮ちているのか
最後に泣くのは誰だ 笑うのは誰だ
僕が狂ってるんじゃない 世の中が狂ってるんだ
僕が狂ってるんじゃない 世の中が狂ってるんだ

なぜ どうして
心を持って生まれたのか

見え透いた 愛情が
僕をもっとひどく苦しめてる

ビルの上から飛び降りようとしたが恐ろしくなった
ナイフで切りつけたら 赤い血が吹き出した
産んでくれた親に悪いと思ったが
それどころじゃなかった
どうしてこんなことになったのか
永遠というものが存在しない世界で 人はなぜ生きる
生きていたら いつか 愛してもらえるだろうか

この からだに
流れる真っ赤な人の血が

見え透いた 同情が
僕をもっと深く切り裂いてる

見え透いた 愛情が
僕をもっとひどく苦しめてる
ぶちきれた 感情が
うねりをあげ 荒れ狂う
頭の中

明日が怖い
人が怖い
怖い 怖い 怖い...

9-nine-

Почему я здесь? Ненавижу людей.
Не смотри на меня так. Не трогай меня своими грязными руками.
Этот мир сейчас поднимается или падает?
Кто будет плакать последним? Кто будет смеяться?
Не я сумасшедший, а мир сошёл с ума.
Не я сумасшедший, а мир сошёл с ума.

Почему? Зачем?
Зачем я родился с сердцем?

Твоя фальшивая любовь
Мучает меня еще сильнее.

Я хотел спрыгнуть с крыши, но испугался.
Ударил ножом, хлынула алая кровь.
Мне стало жаль родителей, которые меня родили,
Но это было уже неважно.
Как все до этого дошло?
В мире, где нет вечности, зачем люди живут?
Если я буду жить, полюбишь ли ты меня когда-нибудь?

В этом теле
Течет ярко-красная человеческая кровь.

Твоя фальшивая жалость
Разрезает меня еще глубже.

Твоя фальшивая любовь
Мучает меня еще сильнее.
Мои чувства, вышедшие из-под контроля,
Вздымаются волной и бушуют.
В моей голове.

Боюсь завтрашнего дня.
Боюсь людей.
Страшно, страшно, страшно...