I Feel Blue - サイコперевод на английский

I Feel Blue

笑っていることより泣くことの方が多くて

I laugh less and cry more,

涙がこの部屋をブルーに支配してゆく

My tears turn this room into a gloomy shore.

会いたいけれど

I miss you,

会えないなら

But if I can't see you,

愛せないなら

If I can't love you,

死んだ方がマシ

Then I'm better off dead.

I feel blue 悲しいけれど

I feel blue and sad,

I crazy on 涙が似合うみたい

I'm crazy for you, tears become me.

I feel blue どうすればいい

I feel blue, what can I do?

I crazy on 危険なほど愛してる

I'm crazy for you, I love you so dangerously.

夕日も星空も見たくない一人きりでは

I don't want to see the sunset or the stars when I'm alone,

感情持たない生き物に生まれたかったよ

I wish I was born a creature without emotions.

記憶の中で

In my memories,

触れる声に

In the sound of your voice,

今日もあたしは

Even today, I'm losing myself

あたしじゃなくなる

And becoming someone else.

I feel blue 悲しいけれど

I feel blue and sad,

I crazy on 涙が似合うみたい

I'm crazy for you, tears become me.

I feel blue どうすればいい

I feel blue, what can I do?

I crazy on 危険なほど愛してる

I'm crazy for you, I love you so dangerously.

会いたいけれど

I miss you,

会えないなら

But if I can't see you,

愛せないなら

If I can't love you,

死んだ方がマシ

Then I'm better off dead.

I feel blue 悲しいけれど

I feel blue and sad,

I crazy on 涙が似合うみたい

I'm crazy for you, tears become me.

I feel blue どうすればいい

I feel blue, what can I do?

I crazy on 危険なほど愛してる

I'm crazy for you, I love you so dangerously.

Оцените перевод

Альбом

9 -nine-

дата релиза

07-10-1998

1 9-nine-
2 怪物
3 挑戦的な太陽
4 心臓
5 DANGER
6 ループ
7 青い世界
8 DOWN-UP
9 I Feel Blue
10 たとえどんなことがあっても
11 ガラスの様な雨

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.