I Feel Blue - サイコ перевод на французский

I Feel Blue

笑っていることより 泣くことの方が多くて
涙がこの部屋をブルーに支配してゆく

会いたいけれど
会えないなら
愛せないなら
死んだ方がマシ

I feel blue 悲しいけれど
I crazy on 涙が似合うみたい
I feel blue どうすればいい
I crazy on 危険なほど 愛してる

夕日も星空も見たくない 一人きりでは
感情持たない生き物に生まれたかったよ

記憶の中で
触れる声に
今日もあたしは
あたしじゃなくなる

I feel blue 悲しいけれど
I crazy on 涙が似合うみたい
I feel blue どうすればいい
I crazy on 危険なほど 愛してる

会いたいけれど
会えないなら
愛せないなら
死んだ方がマシ

I feel blue 悲しいけれど
I crazy on 涙が似合うみたい
I feel blue どうすればいい
I crazy on 危険なほど 愛してる

Je me sens bleue

Je pleure plus souvent que je ne ris
Mes larmes submergent cette pièce et la teignent de bleu

J'ai envie de te voir
Mais si je ne peux pas te voir
Si je ne peux pas t'aimer
Mieux vaut mourir

Je me sens bleue, c'est triste
Mais je suis folle, les larmes me vont bien
Je me sens bleue, que faire ?
Je suis folle, je t'aime d'une manière dangereuse

Je ne veux pas voir le coucher de soleil ni le ciel étoilé, seule
J'aurais aimé naître une créature sans émotions

Dans mes souvenirs
Ta voix que je peux toucher
Aujourd'hui encore, je
Ne suis plus moi-même

Je me sens bleue, c'est triste
Mais je suis folle, les larmes me vont bien
Je me sens bleue, que faire ?
Je suis folle, je t'aime d'une manière dangereuse

J'ai envie de te voir
Mais si je ne peux pas te voir
Si je ne peux pas t'aimer
Mieux vaut mourir

Je me sens bleue, c'est triste
Mais je suis folle, les larmes me vont bien
Je me sens bleue, que faire ?
Je suis folle, je t'aime d'une manière dangereuse