Текст и перевод песни サイコ - たとえどんなことがあっても
幸せそうなふりをして
I've
been
faking
happiness
意味のない日々が過ぎてく
As
I
let
the
meaningless
days
pass
by
友達と笑顔で別れ
I
wave
goodbye
to
friends,
smiling
鼻唄で歩く道500メートル
Humming
a
tune
as
I
walk
the
familiar
mile
シャワー室の壁にもたれて
Curled
up
on
the
shower
floor
いつまでもしゃがみ込んだままで
Frozen,
unable
to
move
鏡の向こうの疲れきった顔
Staring
into
the
mirror
at
my
exhausted
face
見つめていたら
泣けてきた
Tears
fall
as
I
watch
my
reflection
私の願いが叶わないのなら
If
my
wishes
won't
come
true
何の為にここに来たの?
What
am
I
here
for?
信じてきた
本気だった
I
believed,
I
was
genuine
夢のそばでいつか笑える日が来るんだと
I
thought
my
dream
was
near,
and
I'd
be
smiling
again
思っていた
With
you
花瓶に差したガーベラが
The
gerberas
in
the
vase
首を垂れて干からびている
Are
wilting,
their
heads
hanging
low
振り返ればこの部屋には
Looking
back,
this
room
holds
たくさんの思い出が住んでいるよね
So
many
memories
of
us
都会の空気が染み込んだ
In
my
first
apartment
はじめての私だけの部屋で
So
fresh
and
new
眠れないほど張り切っていたけど
I
was
so
excited
遠いむかしの事に思える
But
now
it
feels
like
a
lifetime
ago
いつからこんなに無気力になったの?
When
did
I
become
so
unmotivated?
自分が許せなくなる
I'm
disgusted
with
myself
前を向いて
立ち向かって
I'll
face
forward,
I'll
confront
it
負けてもいいんだから
にがい涙を飲み込む
Swallowing
my
bitter
tears
ベッドの中
In
this
bed
風が吹き荒れる中
成す術もなく
Helpless
in
the
storm
今のままじゃ
この街に飲み込まれ
If
I
stay
like
this
存在を消されて何一つ残せないまま
I'll
be
swallowed
by
this
city
もうほんとにこれで
小さな頃からの夢に
Is
this
really
it?
会えないまま
つかめぬまま
Will
I
never
終わってゆくのかな
Achieve
my
childhood
dream?
そして何が残るんだろう
心には
And
what
will
be
left
in
my
heart?
私の願いが叶わないのなら
If
my
wishes
won't
come
true
何の為にここに来たの?
What
am
I
here
for?
信じてきた
本気だった
I
believed,
I
was
genuine
夢のそばでいつか笑える日が来るんだと
I
thought
my
dream
was
near,
and
I'd
be
smiling
again
思っていた
With
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.