ループ - サイコ перевод на французский

ループ

19: 30の電車に揺られて しかめっつら
次の駅ではみんな降りるかな?
泣き出しそうな低い空の色 傘はない
ぐるぐるまわる電車に揺られて目を閉じる

組み込まれた回路のループが
カラダの中を駆けめぐり
僕の毎日のリズムが聴こえる

もしもこのまま周り続けたら
何も変わらないのかな
いまならば いまならばまだ間にあうかな

19: 30の電車に揺られて 憂鬱になる
帰る途中で何か食べようかな?
曇るガラスに映る人混みのどこに僕はいる
ぐるぐるまわる電車に揺られて目がまわる

息をひそめ眠る夜空の
彼方に未来があるのなら
その時僕に何が残るだろう?

もしもこのままどこかに消えたなら
悲しむ人はいるかな?
誰からも 誰からも気づかれずに
もしもこのまま消えてしまえたら
生まれ変われるだろうか?
ダレニデモ カマワナイ アイサレタイ

もしもこのまま周り続けたら
何も変わらないのかな
いまならば いまならばまだ間にあうかな

もしもこのままどこかに消えたなら
悲しむ人はいるかな?
誰からも 誰からも気づかれずに
もしもこのまま消えてしまえたら
生まれ変われるだろうか?
ダレニデモ カマワナイ アイサレタイ

LaLaLaLaLaLa...

ボクナラバ ココニイル アイサレタイ

Boucle

Je suis dans le train de 19h30, le visage sombre
Tout le monde descendra à la prochaine gare, je suppose ?
Le ciel bas, prêt à pleurer, pas de parapluie
Je ferme les yeux, bercé par le train qui tourne

La boucle de mon circuit intégré
Traverse mon corps
J'entends le rythme de ma vie quotidienne

Si je continue à tourner comme ça
Rien ne changera ?
Maintenant, maintenant, c'est encore temps, peut-être ?

Je suis dans le train de 19h30, je me sens déprimé
J'irai manger quelque chose en rentrant ?
Où suis-je dans la foule qui se reflète dans le verre embué ?
Je ferme les yeux, bercé par le train qui tourne

Au loin, dans le ciel nocturne silencieux et endormi
S'il y a un avenir
Qu'est-ce qui me restera à ce moment-là ?

Si je disparaissais un jour comme ça
Quelqu'un serait-il triste ?
Sans que personne ne s'en aperçoive, sans que personne ne s'en aperçoive
Si je disparaissais comme ça un jour
Pourrais-je renaître ?
Je veux être aimé, sans rien demander à personne

Si je continue à tourner comme ça
Rien ne changera ?
Maintenant, maintenant, c'est encore temps, peut-être ?

Si je disparaissais un jour comme ça
Quelqu'un serait-il triste ?
Sans que personne ne s'en aperçoive, sans que personne ne s'en aperçoive
Si je disparaissais comme ça un jour
Pourrais-je renaître ?
Je veux être aimé, sans rien demander à personne

LaLaLaLaLaLa...

Je suis ici, je veux être aimé