Текст и перевод песни サイコ - 心臓

心臓

感動の場面は好きになれない
テキトーに笑うのは性に合わない
心の中は人に見せたくない
誰一人信じられない

うそに染まった世界で
人を愛する勇気もない
私の心臓破って
はりさけそうな感情・不安が叫びそうになる

泣いて傷ついて壊されて強くなって
どうしようもない悲しみをそっと胸に抱きしめて
やけに暗い夜 優しくはなれないけど
夜明けの空を待つ鳥達のように 息を潜めて

希望のない自由ならばいらない
中途半端な気持ちじゃ越えられない
未来をふさぐ障害が多くて
明日はすぐ見えなくなる

重い空 こどくな夜
形のないものに負けそう
私の限界破って
今よりももっと高く鋭く飛ぶしかないのね

泣いて傷ついて壊されてまた気付いて
許せない過去も必要だったのとすべて受け止めて
何も見えなくて投げ遣りな夜の中で
私は私 心が目覚めるまで 瞳を閉じて

泣いて傷ついて壊されて強くなって
どうしようもない悲しみをそっと胸に抱きしめて
やけに暗い夜 優しくはなれないけど
夜明けの空を待つ鳥達のように 息を潜めて

泣いて傷ついて壊されてまた気付いて
許せない過去も必要だったのとすべて受け止めて
何も見えなくて投げ遣りな夜の中で
私は私 心が目覚めるまで 瞳を閉じて

Heart

I can't stand sentimental scenes
Faking laughter doesn't suit me
I don't want to show anyone what's in my heart
I can't trust a single soul

In a world stained with lies
I don't have the courage to love anyone
Tear my heart out
My overwhelming emotions and anxiety are about to scream

I cry, get hurt, break down, and get stronger
Holding the unbearable sadness close to my chest
The night is strangely dark, I can't be gentle
Like the birds waiting for the dawn, I hold my breath

If freedom is without hope, I don't want it
I can't overcome it with half-hearted feelings
There are too many obstacles blocking the future
Tomorrow will soon disappear

Heavy air, lonely nights
I feel like I'm going to lose to something intangible
Break my limits
I have to fly higher and sharper than before

I cry, get hurt, break down, and then I realize
I accept the unforgivable past and everything it brings
In the night where I can't see anything and I'm giving up
I am who I am, until my heart awakens, I close my eyes

I cry, get hurt, break down, and get stronger
Holding the unbearable sadness close to my chest
The night is strangely dark, I can't be gentle
Like the birds waiting for the dawn, I hold my breath

I cry, get hurt, break down, and then I realize
I accept the unforgivable past and everything it brings
In the night where I can't see anything and I'm giving up
I am who I am, until my heart awakens, I close my eyes