心臓 - サイコ перевод на французский

心臓

感動の場面は好きになれない
テキトーに笑うのは性に合わない
心の中は人に見せたくない
誰一人信じられない

うそに染まった世界で
人を愛する勇気もない
私の心臓破って
はりさけそうな感情・不安が叫びそうになる

泣いて傷ついて壊されて強くなって
どうしようもない悲しみをそっと胸に抱きしめて
やけに暗い夜 優しくはなれないけど
夜明けの空を待つ鳥達のように 息を潜めて

希望のない自由ならばいらない
中途半端な気持ちじゃ越えられない
未来をふさぐ障害が多くて
明日はすぐ見えなくなる

重い空 こどくな夜
形のないものに負けそう
私の限界破って
今よりももっと高く鋭く飛ぶしかないのね

泣いて傷ついて壊されてまた気付いて
許せない過去も必要だったのとすべて受け止めて
何も見えなくて投げ遣りな夜の中で
私は私 心が目覚めるまで 瞳を閉じて

泣いて傷ついて壊されて強くなって
どうしようもない悲しみをそっと胸に抱きしめて
やけに暗い夜 優しくはなれないけど
夜明けの空を待つ鳥達のように 息を潜めて

泣いて傷ついて壊されてまた気付いて
許せない過去も必要だったのとすべて受け止めて
何も見えなくて投げ遣りな夜の中で
私は私 心が目覚めるまで 瞳を閉じて

Cœur

Je n'aime pas les moments touchants
Je ne suis pas faite pour rire à la légère
Je ne veux pas montrer mon cœur aux autres
Je ne fais confiance à personne

Dans un monde teinté de mensonges
Je n'ai pas le courage d'aimer
Mon cœur se brise
Les émotions et l'angoisse qui menacent d'exploser veulent crier

J'ai pleuré, j'ai été blessée, j'ai été brisée, je suis devenue plus forte
J'ai serré doucement la tristesse indicible contre ma poitrine
La nuit est particulièrement sombre, je ne peux pas être gentille, mais
Comme les oiseaux qui attendent l'aube, je retiens mon souffle

Je n'ai pas besoin de liberté sans espoir
Je ne peux pas franchir ce cap avec des sentiments à moitié
Il y a beaucoup d'obstacles qui bloquent l'avenir
Demain disparaît rapidement

Le ciel est lourd, la nuit est cruelle
Je suis sur le point de perdre face à l'invisible
Je dois briser mes limites
Je dois voler plus haut et plus fort qu'aujourd'hui

J'ai pleuré, j'ai été blessée, j'ai été brisée, et j'ai réalisé à nouveau
J'ai accepté le passé impardonnable et tout ce qui était nécessaire
Dans la nuit où rien n'est visible et où je me suis abandonnée
Je suis moi-même, jusqu'à ce que mon cœur s'éveille, je ferme les yeux

J'ai pleuré, j'ai été blessée, j'ai été brisée, je suis devenue plus forte
J'ai serré doucement la tristesse indicible contre ma poitrine
La nuit est particulièrement sombre, je ne peux pas être gentille, mais
Comme les oiseaux qui attendent l'aube, je retiens mon souffle

J'ai pleuré, j'ai été blessée, j'ai été brisée, et j'ai réalisé à nouveau
J'ai accepté le passé impardonnable et tout ce qui était nécessaire
Dans la nuit où rien n'est visible et où je me suis abandonnée
Je suis moi-même, jusqu'à ce que mon cœur s'éveille, je ferme les yeux