Текст и перевод песни サイコ - 挑戦的な太陽

挑戦的な太陽

はっきり言ってどうでもいい
誰が泣こうがわめこうが くすぐったい
友情ごっこもマンネリ化して
あなたの言葉も滑稽だから 疲れてくるわ

気温41度 バカみたいな天気
笑えないJork 中身のない会話が続いて
もう がまんできない
どうにかして欲しいよ

挑戦的な太陽がギラついてる
この巨大な街の感情を煮えたたせている
挑戦的な太陽がまぶしすぎて
前向きに生きてく気力もなくなってくるわ

はっきり言ってどうでもいい
私が勝とうが負けようが 興味はない
誰かと競ってるつもりなど
まったくないのにムキになってる 疲れてくるわ

今日はどんな楽しい遊びをしようか
現実でも空想でもかまわない裸で
さあ 冷たい海へ 誰もいない場所へ

挑戦的な太陽がギラついてる
カーテンの隙間から忍び込んでくる邪魔しないで
挑戦的な太陽がまぶしすぎて
目に映るものすべて壊してしまいたくなるわ

未来に期待なんてしていないわ
それより今日をなんとかしてよ
まわりがうるさすぎて落ち着かない
バカ騒ぎのこの街に

挑戦的な太陽がギラついてる
この巨大な街の感情を煮えたたせている
挑戦的な太陽がまぶしすぎて
前向きに生きてく気力もなくなってくるわ

挑戦的な太陽がギラついてる
カーテンの隙間から忍び込んでくる邪魔しないで
挑戦的な太陽がまぶしすぎて
目に映るものすべて壊してしまいたくなるわ

Soleil provocateur

Franchement, je m'en fiche
Qui pleure ou crie, ça me chatouille
Ce jeu d'amitié est devenu routinier
Tes paroles sont ridicules, je suis fatiguée

41 degrés, temps ridicule
Jork, tu ne peux pas rire, des conversations sans fond continuent
Je ne peux plus supporter
J'aimerais que tu fasses quelque chose

Le soleil provocateur brille
Il fait bouillir les émotions de cette ville géante
Le soleil provocateur est trop éblouissant
Je perds même l'envie de vivre positivement

Franchement, je m'en fiche
Si je gagne ou si je perds, je m'en fiche
Je n'ai jamais eu l'intention de rivaliser avec quelqu'un
Mais tu te mets en colère, je suis fatiguée

Quel jeu amusant allons-nous jouer aujourd'hui ?
Réel ou imaginaire, peu importe, nu
Allez, dans la mer froide, un endroit où personne n'est

Le soleil provocateur brille
Il se faufile par la fente des rideaux, ne m'embête pas
Le soleil provocateur est trop éblouissant
J'ai envie de détruire tout ce que je vois

Je n'attends rien de l'avenir
Fais quelque chose pour aujourd'hui, au moins
C'est trop bruyant autour, je ne peux pas me calmer
Dans cette ville de fête

Le soleil provocateur brille
Il fait bouillir les émotions de cette ville géante
Le soleil provocateur est trop éblouissant
Je perds même l'envie de vivre positivement

Le soleil provocateur brille
Il se faufile par la fente des rideaux, ne m'embête pas
Le soleil provocateur est trop éblouissant
J'ai envie de détruire tout ce que je vois