Текст и перевод песни サウンドトラック (ESアニメーション) - 明日の風

明日の風

吹雪の夜が明けたら
揺れた梢も静まり
凍てついた青い空に
白い息吹き込んで

何気ないこと傷つき
偽りを並べて
本当の心どこにあるか
分からなくなったの

今まだ笑顔になれなくて
走れないけれど
いつかはゴールに着くでしょう
立ち止まり休んでも

遠くはるか地平線に
時をつなぐ きらめく陽が昇る
ただ一つ信じている
あなた想い 流した涙に嘘はない

やっとここまで歩いた
時はずいぶんかかった
広い雪原 振り返れば
足あとが見える

嘆き悲しんだ年月も
無意味なことじゃない
あなたを忘れはしないから
ここから始まるの

高く速く思いのまま
鳥のように飛べたら 自由に
穏やかな明日の風

Le vent de demain

Quand la nuit de blizzard s'est levée
Les branches qui se balançaient se sont calmées
Dans le ciel bleu gelé
J'ai respiré mon souffle blanc

J'ai été blessée par des choses insignifiantes
J'ai aligné des faux
Où se trouve mon vrai cœur ?
Je ne le sais plus

Je ne peux pas sourire maintenant
Je ne peux pas courir, mais
Un jour, j'arriverai à la ligne d'arrivée
Même si je m'arrête et me repose

Au loin, sur l'horizon
Le soleil qui brille relie le temps
Je crois en une seule chose
Il n'y a pas de mensonge dans les larmes que j'ai versées pour toi

J'ai enfin parcouru tout ce chemin
Le temps a beaucoup passé
Sur cette vaste étendue de neige, en regardant en arrière
Je vois mes traces

Les années où j'ai pleuré et gémi
N'ont pas été inutiles
Parce que je ne t'oublierai jamais
Tout commence maintenant

Haut et vite, à ma guise
Si je pouvais voler comme un oiseau, librement
Le vent doux de demain