Текст и перевод песни サカモト教授 feat. Nagareda Yutaka - My Way

My Way

昨日までの世界に
サヨナラしてI'm ready いこう
ポケットの中に そっとしまってた
夢の続きへ

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!

コマンド入力するたび
少しずつ 変わる ストーリー
ハッピーエンドへと続いてゆく
正解フラグ 探して

くるくるまわれ 風見鶏 yes
風に任せて ゆくのさ
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

My Way

Давай попрощаемся с миром, который существовал до вчерашнего дня.
Я готов идти, поэтому отправляемся.
Мечта оказалась спрятана в моем кармане,
Продолжаем ее воплощать.

Стрелки часов приходят в движение,
Как только за радугой появится новый мир,
(Пора разорвать свои оковы.)

Жизнь полна обходных путей,
Но давай не будем обращать на них внимания и шаг за шагом
Уйдем оттуда, где мы есть.
Да, мы идем своим путем.

С каждым вводом команды
История постепенно меняется.
Она приведет нас к счастливому финалу,
Осталось найти правильный флаг.

Кружение флюгером влево-вправо да,
Мы отдаемся во власть ветра.
(Пора разорвать свои оковы.)

Эта жизнь дается только один раз,
Здесь нет лжи, только настоящие шаги.
Расправляем крылья и улетаем,
Наконец, мы идем своим путем.

Стрелки часов приходят в движение,
Как только за радугой появится новый мир,
(Пора разорвать свои оковы.)

Жизнь полна обходных путей,
Но давай не будем обращать на них внимания и шаг за шагом
Уйдем оттуда, где мы есть.
Да, мы идем своим путем.
(Пора разорвать свои оковы.)

Эта жизнь дается только один раз,
Здесь нет лжи, только настоящие шаги.
Расправляем крылья и улетаем,
Наконец, мы идем своим путем.