Текст и перевод песни サカモト教授 feat. Nagareda Yutaka - My Way

My Way

昨日までの世界に
サヨナラしてI'm ready いこう
ポケットの中に そっとしまってた
夢の続きへ

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!

コマンド入力するたび
少しずつ 変わる ストーリー
ハッピーエンドへと続いてゆく
正解フラグ 探して

くるくるまわれ 風見鶏 yes
風に任せて ゆくのさ
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

Мой Путь

Вчерашнему миру
я сказал "Прощай", готов идти, моя дорогая
В кармане бережно храню
продолжение своей мечты

Стрелки часов начинают свой бег
За радугой нас ждет совершенно новый мир
(Пора разорвать твои цепи)

Моя жизнь полна обходных путей
И пусть, я иду своей дорогой, шаг за шагом
Оставаясь собой, я продолжаю идти (да)
Именно сейчас я на своем пути!!

С каждой введенной командой
Понемногу меняется история
Ведущая к счастливому концу
Я ищу флаг правильного ответа

Крутится, вертится флюгер, да
Я доверяюсь ветру
(Пора разорвать твои цепи)

Эта жизнь дается лишь однажды
В этом нет лжи, это верный шаг, шаг за шагом
Расправляю крылья и улетаю
Наконец-то я на своем пути!!

Стрелки часов начинают свой бег
За радугой нас ждет совершенно новый мир
(Пора разорвать твои цепи)

Моя жизнь полна обходных путей
И пусть, я иду своей дорогой, шаг за шагом
Оставаясь собой, я продолжаю идти (да)
Именно сейчас я на своем пути!!
(Пора разорвать твои цепи)

Эта жизнь дается лишь однажды
В этом нет лжи, это верный шаг, шаг за шагом
Расправляю крылья и улетаю
Наконец-то я на своем пути!!