Текст и перевод песни サカモト教授 feat. 坂本美雨 - FLOWER

FLOWER

色彩を失くした花は
逃げるように 傷を隠して
やがてくる 終末の時を
静かに待つのでしょう

泡沫(うたかた)の日々を
暖かく 包んだ
あの花の 匂いは
遥か 遠くへ

咲かない蕾の前で
ゆらゆら 行き場もなく
儚い夢を 見ていた
まるで蜃気楼のよう
後悔だらけの
蜘蛛糸の中で
蝶は 空に願うの
ただそばに いさせて

飛ぶことを忘れた 羽は
ゆっくりと 傷を癒して
いつかくる 旅立ちの時に
想いをはせるのでしょう

仮初の恋を
鮮やかに 彩る
あの花の ぬくもり
二度と 戻らない

咲かない蕾の前で
ゆらゆら 行き場もなく
儚い夢を 見ていた
まるで蜃気楼のよう
嘘で汚れた
蜘蛛糸の中で
蝶は 風に祈るの
ただそばに いさせて

咲かない蕾の前で
ゆらゆら 行き場もなく
頬を伝う 涙に
甘い蜜を 溶かして
後悔だらけの
蜘蛛糸の中で
蝶は 空に願うの
ただそばに いさせて

咲かない蕾の前で
ゆらゆら 行き場もなく
頬を伝う 涙に
淡い夢を 託して
風の流れに
その身をゆだねて
蝶は 生まれ変わるの
一輪の 花へと

FLOWER

The flower that has lost its colors
Flees as it hides its wounds
It awaits the times of the end
That will quietly come

Days of bubbles
Warmly wrapped
The fragrance of that flower
Far away

Before an unopened bud
Fluttering and lost
It saw a fleeting dream
Just like a mirage
With so many regrets
Within the spider's web
A butterfly wishes to the sky
Just let it be by your side

Wings that have forgotten to fly
Slowly heal its wounds
In time, it will embark on a journey
For which it will gather its thoughts

Fleeting love
Brightly paints
The warmth of that flower
Never to return

Before an unopened bud
Fluttering and lost
It saw a fleeting dream
Just like a mirage
Soiled with lies
Within the spider's web
A butterfly prays to the wind
Just let it be by your side

Before an unopened bud
Fluttering and lost
To the tears flowing down its face
It dissolves sweet honey
With so many regrets
Within the spider's web
A butterfly wishes to the sky
Just let it be by your side

Before an unopened bud
Fluttering and lost
To the tears flowing down its face
It entrusts a tender dream
To the flow of the wind
Entrusts its body
A butterfly is reborn
Into a single flower