Gameboy,Gamegirl feat.SKY-HI - サカモト教授 перевод на немецкий

Gameboy,Gamegirl feat.SKY-HI

今日もベッドからスタート
変わりない鏡のなかの素顔
見当たらない裏コマンド
イージーじゃなく人生はハード

Lights, camera, Action!
通学路で狙うエンカウント
また意味も無く君の家の前の道を一往復

おっと目標5m前方
期待の分不安が連動
A, B, C, D,,, 浮かぶ選択肢
でも行動に移すには足リないMP

はい、いいえじゃ進まない会話
勇気出して挑む前にタイムアップ
いつか、いつか、まぁその内ね...
(はぁ〜...)ってこいつはほとんど無理ゲー

どうする？放課後までの勝負
レベル1のまま進むのは恐怖
チャンスが無いぜ(Oh Damn)端から見てればきっと滑稽

彼女の趣味趣向 身にまとうアイテム
フル装備 今なら行ける
っておい！友達が隣塞いでる
この話は今日も未解決

勇み足ばかりでまた空回り
君との距離シミュレート
まだ届かないね全然
もし明日また君と話せたら...
妄想の中セーブしたらリアルに戻る

妄想も今日こそはリアルになってよ

いつも可愛い君を視界に入れてられる時間は短い
全ての瞬間スクショしたい
これは純愛？ 正直痛い？

昼休み屋上君は一人
左の頬から涙キラリ
どうしたの？って思わず声かけてストーリーは急展開いきなり

必勝法に攻略本
無いからこそ不安さ どうなるの？
部活動にスポーツ、勉強
君のポイント稼ぎにレッツエンゴー

正直時に思う「面倒」
でも君の笑顔見れりゃレアイベント
人生には無い リセット
覚悟決めて今日こそ決行

Gameboy, Gamegirl feat. SKY-HI

Auch heute startet es vom Bett aus
Das unveränderte Gesicht im Spiegel
Kein geheimer Befehl zu finden
Das Leben ist nicht einfach, es ist schwer

Licht, Kamera, Action!
Auf dem Schulweg suche ich die Begegnung
Wieder laufe ich sinnlos einmal die Straße vor deinem Haus auf und ab

Oh, Ziel 5 Meter voraus
Mit der Erwartung wächst die Angst
A, B, C, D... mögliche Optionen tauchen auf
Aber mir fehlen die MP, um zu handeln

Ein Gespräch, das mit Ja/Nein nicht weiterkommt
Bevor ich den Mut aufbringe, dich anzusprechen, ist die Zeit um
Irgendwann, irgendwann, na ja, demnächst...
(Seufz...) das hier ist ja fast ein unmögliches Spiel

Was tun? Der Wettkampf läuft bis nach der Schule
Mit Level 1 weiterzumachen, ist beängstigend
Keine Chance (Oh Damn). Von außen betrachtet sicher lächerlich

Deine Hobbys, dein Geschmack, die Items, die du trägst
Volle Ausrüstung. Jetzt könnte ich es schaffen
Hey! Eine Freundin blockiert den Platz neben dir
Diese Angelegenheit bleibt auch heute ungelöst

Immer wieder überstürztes Handeln, das ins Leere läuft
Ich simuliere die Distanz zwischen uns
Noch überhaupt nicht erreichbar
Wenn ich morgen wieder mit dir sprechen könnte...
Wenn ich in der Fantasie speichere, kehre ich zur Realität zurück

Lass die Fantasie heute endlich Realität werden

Die Zeit, in der ich dich, die du immer süß bist, im Blickfeld haben kann, ist kurz
Ich möchte jeden Moment per Screenshot festhalten
Ist das reine Liebe? Ehrlich gesagt, peinlich?

Mittagspause, auf dem Dach, du bist allein
Von deiner linken Wange glitzert eine Träne
"Was ist los?", frage ich unwillkürlich, und die Story nimmt plötzlich eine Wendung

Eine todsichere Methode, ein Lösungsbuch
Weil es das nicht gibt, bin ich unsicher. Was wird geschehen?
Clubaktivitäten, Sport, Lernen
Auf geht's, um bei dir Punkte zu sammeln

Ehrlich gesagt, manchmal denke ich: "Lästige Mühe"
Aber dein Lächeln zu sehen ist ein seltenes Ereignis
Im Leben gibt es keinen Reset-Knopf
Entschlossen, heute endlich den Versuch zu wagen