Текст и перевод песни サカモト教授 - ロマンスの神様
Waiting
for
you
Жду
тебя
I
felt
so
good
Мне
так
хорошо
Waiting
for
you
Жду
тебя
I
felt
so
good
Мне
так
хорошо
勇気と愛が世界を救う
Отвага
и
любовь
спасут
мир
絶対いつか出会えるはずなの
Мы
точно
когда-нибудь
встретимся
沈む夕日に淋しく一人こぶし握りしめる私
Грущу
на
закате
в
одиночестве,
сжимая
кулак
週休二日しかもフレックス
Две
недели
выходных,
да
ещё
и
гибкий
рабочий
график
相手はどこにでもいるんだから
Знакомства
бывают
повсюду
今夜飲み会期待している
Жду
сегодня
вечеринки
友達の友達に
От
друзей
моих
друзей
目立つにはどうしたらいいの
Что
мне
сделать,
чтобы
быть
заметным
一番の悩み
性格良ければいい
Моя
главная
проблема
— мне
не
хватает
характера
そんなの嘘だと思いませんか?
Разве
ты
не
думаешь,
что
это
неправда?
Boy
meets
girl
幸せの予感
きっと誰かを感じてる
Парень
встречает
девушку,
предвкушая
счастье,
он,
наверняка,
кого-то
чувствует
Fall
in
love
ロマンスの神様
この人でしょうか
Влюбляясь,
Бог
романтики,
неужели
это
он?
ノリと恥じらい必要なのよ
Нужны
уверенность
и
непринужденность
初対面の男の人って
С
впервые
встречаемыми
мужчинами
年齢
住所
趣味に職業
Возраст,
адрес,
хобби
и
профессия
さりげなくチェックしなくちゃ
Нужно
незаметно
подметить
всё
это
待っていました
合格ライン
Дождался,
подходящий
вариант
早くサングラス取って見せてよ
Скорее
сними
солнцезащитные
очки
笑顔が素敵
真顔も素敵
Улыбка
восхитительная,
и
также
восхитительно
лицо
серьёзное
思わず見とれてしまうの
Невольно
засматриваюсь
幸せになれるものならば
Буду
счастлив,
если
友情より愛情
「帰りは送らせて」と
Дружба
превратится
в
любовь,
и
он
скажет:
«Я
тебя
провожу»
さっそく
ok
ちょっと信じられない
Я
сразу
же
согласилась,
просто
поверить
не
могу
Boy
meets
girl
恋してる瞬間
きっとあなたを感じてる
Парень
встречает
девушку,
момент
влюблённости,
она,
наверняка,
тебя
чувствует
Fall
in
love
ロマンスの神様
願いをかなえて
Влюбляясь,
Бог
романтики,
исполни
мою
мечту
Boy
meets
girl
恋する気持ち
何より素敵な宝物
Парень
встречает
девушку,
чувства
влюблённости,
самое
драгоценное
сокровище
Fall
in
love
ロマンスの神様
どうもありがとう
Влюбляясь,
Бог
романтики,
большое
тебе
спасибо
よくあたる星占いに
そう言えば書いてあった
Я
часто
гадаю
по
звездам,
и,
если
помнишь,
там
было
написано
今日会う人と結ばれる
Что
сегодня
свяжешь
судьбу
с
тем,
с
кем
встретишься
今週も
来週も
再来週もずっと
oh
yeah!
На
этой
неделе,
на
следующей,
и
через
неделю,
всегда,
oh
yeah!
Boy
meets
girl
土曜日
遊園地
一年たったらハネムーン
Парень
встречает
девушку,
в
субботу,
в
парке
развлечений,
через
год
— медовый
месяц
Fall
in
love
ロマンスの神様
感謝しています
Влюбляясь,
Бог
романтики,
благодарю
тебя
Boy
meets
girl
いつまでもずっと
この気持ちを忘れたくない
Парень
встречает
девушку,
всегда
буду
помнить
об
этих
чувствах
Fall
in
love
ロマンスの神様
どうもありがとう
Влюбляясь,
Бог
романтики,
большое
тебе
спасибо
Waiting
for
you
Жду
тебя
I
felt
so
good
Мне
так
хорошо
Waiting
for
you
Жду
тебя
I
felt
so
good
Мне
так
хорошо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.