浪漫飛行 - サカモト教授 перевод на немецкий

浪漫飛行

逢いたいと思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよどんな時でも

全てはそこから始まるはずさ
君と出逢ってからいくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど my dream
トランク一つだけで浪漫飛行へ in the sky
飛びまわれこの my heart

そこから逃げだすことは誰にでも出きることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に
いつか

その胸の中までも
くもらぬように right away
おいかけるのさ my friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

忘れないであのときめき
一人じゃないもう一度空へ

その胸の中までも
くもらぬように right away
おいかけるのさ my friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

時が流れて誰もが行き過ぎても
You′re just a friend! この胸に
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In the sky
飛びまわれこの my heart

Romantischer Flug

Dass du dich sehnst, ist das Allerwichtigste
Wend den Blick zur anderen Seite des Schmerzes
Träume, egal wann

Alles beginnt doch genau dort
Seit ich dich traf, durchwachten wir so manche Nacht im Gespräch
My Dream, das fast zerspringt
Mit nur einem Koffer zum romantischen Flug in den Himmel
Flieg frei, mein Herz

Davor wegzulaufen, das kann jeder
Mit dem Schirm namens "Aufgeben" hältst du den Regen nicht ab
Bevor alles sich unbemerkt
Verwandelt, ohne dass wir es merken
Eines Tages

Sogar in deinem Herzen
Soll es klar bleiben, right away
Ich jage ihm nach, mein Freund
Mit nur einem Koffer zum romantischen Flug
In den Himmel
Flieg frei, mein Herz

Vergiss nie dieses Herzklopfen
Du bist nicht allein, noch einmal gen Himmel

Sogar in deinem Herzen
Soll es klar bleiben, right away
Ich jage ihm nach, mein Freund
Mit nur einem Koffer zum romantischen Flug
In den Himmel
Flieg frei, mein Herz

Auch wenn Zeit vergeht und alle weiterziehen
You're just a friend! In meiner Brust
Mit nur einem Koffer zum romantischen Flug
In den Himmel
Flieg frei, mein Herz