Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 愛の言霊 ~Spiritual Message~

愛の言霊 ~Spiritual Message~

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

宴はヤーレンソーラン
呑めど What Cha Cha
閻魔堂は 闇や 宵や宵や
新盆にゃ丸い丸い月も酔っちゃって
由比ヶ浜 鍵屋 たまや

童っぱラッパ 忘れ得ぬ父よ母よ
浮き世の侘しさよ
童っぱラッパ 名も無い花のために
カゴメやカゴメ 時間よ止まれ
エンヤコーラ!!

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

縁はヤーレンソーラン
千代に What Cha Cha
釈迦堂も 闇や 宵や宵や
鳶が湘南浪漫 風に舞っちゃって
縁の先ゃ 黄泉の国や

童っぱラッパ 戦禍う人の
涙か蝉しぐれ
童っぱラッパ 祭り囃子が聴こえる
遊べよ遊べ ここに幸あれ
エンヤコーラ!!

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

アソーレ

(The message from T.C.)
(It sounds like an M.C.) アソーレ
(The message from T.C.)
(Come a cool rap to me) ア アソーレ

(Dubadiba...)
アソーレ ア アソーレ

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

禮!...

(幾千億年前の星の光が 人の世の運命を僕に告げるの)
生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

生まれく叙情詩とは (過去に多くの人が 愚かな者が)
蒼き星の挿話 (幾千億年前の星の光見て)
(戦をしたり 罪犯したなら ぼくもまたそれを繰り返すのか)

生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話
夏の旋律とは 愛の言霊

今は滅びた星の光なのに (生まれく叙情詩とは)
見つめるままに 夢に見るたびに (蒼き星の挿話)
涙ぐむのはなぜなのか (夏の旋律とは)
そして僕はどこから来たのか (愛の言霊)
この魂は誰のものなのか (生まれく叙情詩とは)
Yeah, Yeah, Yeah (蒼き星の挿話)
(夏の旋律とは 愛の言霊...)

Paroles d'amour ~Message spirituel~

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, chérie, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, ma belle, sont les paroles d'amour

Le banquet est Yaren Soran
Bois jusqu'à l'ivresse, What Cha Cha
Le temple Enmado est sombre, c'est le soir, le soir
Pour le nouveau Bon, même la lune ronde s'enivre
Yuigahama, Kagiya, Tamaya

Petite trompette, mon père et ma mère inoubliables
Oh, la solitude de ce monde flottant
Petite trompette, pour les fleurs sans nom
Kagome, Kagome, arrête-toi le temps
Enya Kora!!

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, mon amour, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, ma douce, sont les paroles d'amour

Le destin est Yaren Soran
Pour mille générations, What Cha Cha
Le temple Shakadō est sombre, c'est le soir, le soir
Un milan danse dans le vent du romantisme de Shonan
Au bout du destin se trouve le royaume des morts

Petite trompette, pour ceux qui souffrent de la guerre
Sont-ce des larmes ou le chant des cigales ?
Petite trompette, j'entends la musique du festival
Amuse-toi, amuse-toi, que le bonheur soit ici
Enya Kora!!

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, mon cœur, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, ma chérie, sont les paroles d'amour

A Sore

(Le message de T.C.)
(Ça sonne comme un M.C.) A Sore
(Le message de T.C.)
(Fais-moi un rap cool) Ah A Sore

(Dubadiba...)
A Sore Ah A Sore

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, ma vie, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, je t'aime, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, pour toujours, sont les paroles d'amour

Rei!...

(La lumière d'une étoile vieille de milliards d'années me révèle le destin du monde des humains)
Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, à jamais, sont les paroles d'amour

Un poème lyrique naissant (Dans le passé, beaucoup de gens, des imbéciles)
Un épisode d'une étoile bleue (Ont vu la lumière d'une étoile vieille de milliards d'années)
(S'ils ont fait la guerre et commis des crimes, vais-je moi aussi les répéter ?)

Un poème lyrique naissant, un épisode d'une étoile bleue
La mélodie de l'été, mon âme sœur, sont les paroles d'amour

C'est la lumière d'une étoile disparue maintenant (Un poème lyrique naissant)
Chaque fois que je la regarde, chaque fois que je la vois en rêve (Un épisode d'une étoile bleue)
Pourquoi mes larmes coulent-elles ? (La mélodie de l'été)
Et d'où est-ce que je viens ? (Paroles d'amour)
À qui appartient cette âme ? (Un poème lyrique naissant)
Yeah, Yeah, Yeah (Un épisode d'une étoile bleue)
(La mélodie de l'été, paroles d'amour...)