Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Ai ha Slow ni Chottozutsu

Ai ha Slow ni Chottozutsu

とりとめのない夢
ひとり寝のララバイ
この腕を枕に
眠る君はもういない

面影しのぶように
窓際に咲いた
純恋の花びらが
風にそよそよと揺れる

フラれた後は
寂しがり屋がひとり
夜毎酒場で
酔って dancing lonely

もう愛なんて要らないさ
ひとりで生きるんだ
Oh, yeah 君だけが
夢に訪れる

いつまでもそばにいて
微笑みをもう一度
酔いどれうらぶれた
こんな俺を抱きしめて

揺れる木漏れ陽
海へと続く道を
裸足で駆けた
夏は kiss me darling

愛はスローにちょっとずつ
黄昏に染まるんだ
Oh, yeah 忘られぬ
鳶色の瞳

もう愛なんて要らないさ
ぬくもり消せないんだ
Oh, yeah 溢れ来る
ひとすじの涙

No, I don't cry もう泣かないさ
夜明けが待っている
Oh, yeah 君だけが
希望の光

さよならも云えず

Love is Slow, Little by Little

An aimless dream
A lullaby for sleeping alone
With my arm as your pillow
You're no longer here, asleep

As if remembering your face
Blooming by the window
Petals of pure love
Swaying gently in the wind

After being dumped
A lonely man all alone
Every night at the bar
Drunk, dancing lonely

I don't need love anymore
I'll live alone
Oh, yeah, only you
Visit me in my dreams

Always stay by my side
Give me your smile once more
This drunken, desolate me
Hold me tight

Swaying sunlight filtering through the trees
The path leading to the sea
I ran barefoot
Summer is kiss me, darling

Love is slow, little by little
Dyed in the twilight
Oh, yeah, unforgettable
Your hazel eyes

I don't need love anymore
I can't erase your warmth
Oh, yeah, overflowing
A single tear

No, I don't cry, I won't cry anymore
Dawn is waiting
Oh, yeah, only you
Are the light of hope

Without even saying goodbye